Bakalářská práce

Mezi češtinou a čínštinou: série publicistických rozhovorů s překladateli a tlumočníky pro Deník N

Between Czech and Chinese: A Series of Interviews with translators and interpreters for Deník N

Tereza Bartůšková, učo 502653
Anotace

Tato bakalářská práce předkládá sérii publicistických rozhovorů s překladateli a tlumočníky čínštiny pro online médium Deník N. Novinářským záměrem je představit obě profese a seznámit čtenáře s čínštinou. V kontextuální kapitole je vymezeno téma práce. Následuje teoretická kapitola, v níž je popsán zvolený žánr. Postupy a metody novinářské práce představuje metodologická část. Čtvrtá kapitola se zabývá …více

Abstract

This bachelor thesis presents a series of interviews with translators and interpreters of the Chinese language for the online media Deník N. The journalistic goal is to present both professions and to introduce Chinese to the Czech audience. The topic is defined in the contextual chapter followed by the theoretical chapter, where the selected genre is described. The journalistic procedures are introduced …více

Klíčová slova
překladatel tlumočník čínština čeština publicistický rozhovor Deník N produktová práce translator interpreter Chinese language Czech language interview product thesis
Zadání práce
Studentka vytvoří sérii publicistických rozhovorů s českými překladateli a tlumočníky čínštiny pro online platformu Deníku N. Záměrem série je představit obě profese a seznámit čtenáře s čínštinou. V kontextuální kapitole studentka definuje hlavní pojmy tématu práce. V teoretické části vymezí náležitosti zvoleného žánru, tedy publicistického rozhovoru. Deník N se zřetelem na jeho online podobu charakterizuje v kapitole o cílovém médiu. Použité rešeršní a novinářské metody popíše v metodologické části. V závěrečné kapitole bude studentka zpětně reflektovat svůj tvůrčí postup a porovná jej se zjištěnými žánrovými i redakčními náležitostmi.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
26. 12. 2022 10:45, doc. Mgr. Lenka Waschková Císařová, Ph.D., učo 52932
Plný text práce
7,8 MB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
23. 1. 2023
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Lenka Waschková Císařová, Ph.D., učo 52932
KMSŽ FSS MU

Oponent

Mgr. et Mgr. Markéta Malá, Ph.D., učo 65093
KMSŽ FSS MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Fakulta sociálních studií
Studijní program
Plán
Mediální studia a žurnalistika

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.