Závěrečná práce: Bc. Viktoryia Saprykina: Aleksandr Sevasťjanov: "Russkoje podpoľje. Reaľnosť, mif, perspektiva" (kommentirovannyj perevod publicističeskogo teksta)
Diplomová práce
Aleksandr Sevasťjanov: "Russkoje podpoľje. Reaľnosť, mif, perspektiva" (kommentirovannyj perevod publicističeskogo teksta)
Commented Translation of a Journalistic Text: the Translation of an Excerpt of Alexandr Sevastyanov' s Essay "Russian Underground. Reality, Myth, Perspective" from Russian to Czech
Bc. Viktoryia Saprykina
Anotace
Náplní této diplomové práce je překlad úryvku z článku Russkoje podpolje, mif, perspektiva (RUSKÁ ILEGALITA. Realita, mýtus, perspektiva), jehož autorem Alexandr Sevasťjanov. Praktická část práce sestává ze dvou podčástí: ze samotného překladu a z translatologického komentáře.
Abstract
The content of this diploma thesis is the translation of an excerpt from the article Russkoje podpolje, mif, perspektiva ( RUSSIAN ILLEGALITY. Reality, myth, perspective) which was written by Alexandr Sevasťjanov. The practical part of the thesis consists of two subparts: the translation itself and translatological commentary.
Práce zkontrolována:
17. 5. 2016 08:57, doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc., učo 1536
17. 5. 2016 08:57, doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc., učo 1536
- Zadáno/změněno 13. 6. 2016 13:35, Ing. Vlasta Taranzová
- Záznam založen 12. 11. 2014 14:44, Mgr. Heda Řiháková, učo 235231
- Zveřejnit od 16. 5. 2016 13:29, Ing. Vlasta Taranzová
- Práce převzata 16. 5. 2016 13:29, Ing. Vlasta Taranzová
Jazyk práce
ruština
Termín obhajoby
6. 6. 2016
Práce byla úspěšně obhájena
Citace dle normy ČSN ISO 690
SAPRYKINA, Viktoryia. Aleksandr Sevasťjanov: "Russkoje podpoľje. Reaľnosť, mif, perspektiva" (kommentirovannyj perevod publicističeskogo teksta). Online. Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. 2016. Dostupné z: https://is.muni.cz/th/eodka/.
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Rok 1991 v publicistickém pořadu Leonida Parfjonova Namedni 1961-2003: Naša era (komentovaný překlad)
Mgr. Bc. Zbyněk Michálek, učo 215305 -
Analýza sociálních aspektů členů subkultury hooligans
Mgr. Ivo Machát, Ph.D. -
Samir Khan a džihádistická propaganda
Mgr. Kateřina Plisková -
Shromažďovací právo v bránící se demokracii
PhDr. JUDr. Štěpán Výborný, Ph.D. -
Perspektivy využití analýzy sociálních médií v bezpečnostním výzkumu: Případová studie mobilizace Dělnické strany sociální spravedlnosti
Mgr. Jan Hanzelka -
Nippon Kaigi: profil japonské nacionalistické organizace
Mgr. Daniel Greger -
Politizace fotbalového chuligánství: vývoj v Praze v letech 2011 - 2015
Bc. Daniel Filip -
Rakouská militantní demokracie proti Identitárnímu hnutí
Mgr. Tomáš Hlava
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Složky
Soubory
Saprykina, V.
29. 4. 2016
Zolina, P.
25. 5. 2016
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.