Bakalářská práce

Everyman and Homulus: analysis of their genetic relation

Bc. Eliška Poláčková
Anotace

Tématem práce je analýza vzájemného vztahu dvou středověkých moralit, anglického Everymana a latinského Homula. Na jejich příkladu se dokládá, že při zkoumání vztahu středověkých textů nevystačíme s pojmy překlad a adaptace v tom smyslu, jak je vnímá současná literárni teorie. Naopak se ukazuje, že překladatel středověkého textu se stává do velké míry spoluautorem překládaného díla a že výsledný produkt …více

Abstract

The aim of the thesis is to analyze the relation between two medieval morality plays, English Everyman and Latin Homulus. The analysis proves the notion of translation and adaptation, as understood by modern literary theory, to be insufficient while dealing with a medieval literary text. It is, on the other hand, clear that the medieval translator becomes co-author of the final text to a great extent …více

Klíčová slova
Everyman Homulus morality play adaptation authorship moralita adaptace autorství Christianus Ischyrius
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
12. 5. 2010 10:02, doc. Mgr. Pavel Drábek, Ph.D.
Plný text práce
43,5 MB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
10. 6. 2010
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Pavel Drábek, Ph.D.
abs PřF MU

Oponent

Autor posudku dosud neidentifikován.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.