Master's thesis

An annotated translation of selected parts of Pavel Sanayev's novel Bury Me Behind the Baseboard

Komentovaný překlad vybraných částí románu Pavla Sanajeva Pochoronitě menja za plintusom

Bc. Vendula Kratochvílová
Abstract

Hlavním tématem diplomové práce je komentovaný překlad vybraných částí díla ruského autora Pavla Sanajeva Pochoronitě menja za plintusom. První část práce je věnována stručné teorii překladu, životu a dílu autora, historii dětského hrdiny v ruské literatuře a v závěru uvádíme krátký literárně-vědný rozbor románu a rozebíráme jazyk autora. Ve druhé části práce je samotný překlad a následná analýza překladu …more

Abstract

The main topic of the diploma thesis is the annotated translation of selectec parts of Pavel Sanajev´s novel Bury me behind the baseboard. The first part includes the short theory of translation, author´s biography, the history of child hero in russian literature and the brief analysis of selected stories and author´s language. The second part contains our translation and resulting analysis of translation …more

Keywords
komentovaný překlad Pavel Sanajev Pochoronitě menja za plintusom román ruská literatura annoted translation Bury me behind the baseboard novel russian literature
Administrative information
The thesis has been checked:
10/1/2019 11:16, Mgr. Polina Štěpánková, Ph.D.
Full text of thesis
933,8 KB / file PDF
Language used
Czech Czech
Defence date
28/1/2019
The thesis was defended successfully

Supervisor

Mgr. Polina Štěpánková, Ph.D.
ÚSlav FF MU

Reader

PhDr. Mgr. Libuše Klangová, Ph.D.
ÚSlav FF MU
Cite this text
Masaryk University Faculty of Arts
Programme
Translation and Interpreting
Field of Study

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.

Similar documents

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.