Bakalářská práce

L’utilisation de l’argot scolaire par les élèves français et tchèques. Leur similitudes et différences.

Use of school slang by French and Czech pupils. Similarities and differences.

Kristýna Malá
Anotace

Tato bakalářská práce se zabývá sociolektem – studentským slangem ve Francii a v České republice, jejich hlavními rysy, rozdíly a podobnostmi. Práce je rozdělena na tři části: teoretickou, empirickou a didaktickou. Teoretická část představuje současné poznatky odborníků ve zkoumané problematice na základě srovnání odborné literatury v obou jazycích (jazykové roviny, definice sociolektu) a poukazuje …více

Abstract

This bachelor deals with the subject of sociolect – a students' slang in France and in Czech Republic, their main traits, their differences and their similarities. This thesis is divided into three parts: theoretical, empirical and didactical. The theoretical part shows the current findings of professionals in the researched issue on the basis of a comparison of professional literature in both languages …více

Klíčová slova
slang studentský slang sociolekt francouzský slang český slang podobnosti rozdíly students' slang sociolect french slang czech slang similarities differences
Zadání práce
Tématem bakalářské práce budou rozdíly a podobnosti českého a francouzského studentského slangu a zároveň popis jeho aktuálního stavu. V teoretické části budou vysvětleny základní termíny a způsob tvoření slangových výrazů na základě odborné literatury věnované studentskému slangu. Empirická část bude založena na dotazníkovém šetření výskytu slangových názvů, jejich přesný výčet a na jejich srovnání v obou jazycích. Výstupem bakalářské práce bude take slovník pojmů.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
10. 12. 2019 14:37, PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D., učo 2213
Plný text práce
895,1 KB / soubor PDF
Jazyk práce
francouzština francouzština
Termín obhajoby
23. 1. 2020
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D., učo 2213
KFj PdF MU

Oponent

Laurent Georges Canal, Ph.D., učo 233716
KFj PdF MU

Literatura

  • COLIN, Jean-Paul a Jean-Pierre MÉVEL. Dictionnaire de l'argot. Edited by Alphonse Boudard - Christian Leclere. Paris: Larousse, 1992, xxvii, 763. ISBN 2-03-340333-5.
  • HUBÁČEK, Jaroslav. O českých slanzích. Vyd. 2., dopl. a přeprac. Ostrava: Profil, 1981, 214 s.
  • HUBÁČEK, Jaroslav. Onomaziologické postupy ve slovní zásobě slangů. Vydání 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1971, 78 stran.
  • HUBÁČEK, Jaroslav. Malý slovník českých slangů. Vyd. 1. Ostrava: Profil, 1988, 188 s.
  • HUBÁČEK, Josef. Učebnice stylistiky pro posluchače pedagogických fakult, studenty učitelství v 1.-4. ročníku základní školy. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1987, 219 s.
  • HUBÁČEK, Jaroslav. Úvod do stylistiky českého jazyka. Vyd. 1. Ostrava: Pedagogická fakulta v Ostravě, 1985, 123 s.
  • ČERVENKOVÁ, Marie. L´argot, son influence sur la langue commune et les procédés de sa formation. In Opera romanica 2. Jihočeská univerzita, České Budějovice, 2001, s. 49-55.
  • PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Univerzália ve slangu mládeže. In Slang a argot. Sborník přednášek z 8. konference o slangu a argotu konané v Plzni ve dnech 26.-27. února 2008. Plzeň: Pedagogická fakulta ZČU v Plzni, 2008, s. 67-71. ISBN 978-80-7043-764-3.
  • VALLÈS, Jules. Dictionnaire d'argot et des principales locutions populaires. Edited by Maxime Jourdan. Paris: Berg international éditeurs, 2007, 207 s. ISBN 9782917191002.
  • Slovník nespisovné češtiny : argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost : historie a původ slov. Edited by Jan Hugo. 3. rozš. vyd. Praha: Maxdorf, 2009, 501 s. ISBN 9788073451981.
  • PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Universaux argotiques des jeunes : analyse linguistique dans les lycées professionnels français et tcheques. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2009, 571 s. Spisy Filozofické fakulty, č. 388. ISBN 978-80-210-5124-9.
  • FIÉVET, Anne-Caroline a Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. Argot des jeunes et français contemporain des cités en didactique du FLE/S : motivations des jeunes et limites des dictionnaires pour une étude des divergences socioculturelles. In Michaël Abecassis et Gudrun Ledegen. Les Voix des Français. Volume 1. Bern: Peter Lang, 2010, s. 159-174. ISBN 978-3-0343-0170-1.
  • PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Aux marges de la langue: argots, style et dynamique lexicale. 1. vyd. Brno: Munipress, 2011, 198 s. ISBN 978-80-210-5562-9.
  • LERMINA, Jules a Henri LÉVÊQUE. Dictionnaire thématique français-argot ; suivi d'un Index argot-français : à l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la Langue Verte. Paris: Les éditions de Paris, 1991, xvi, 220. ISBN 290529115X.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Specializace v pedagogice
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.