Bakalářská práce

Interpretace a recepce románu Věčný Žid v překladu Václava Bambase

Interpretation and reception of the novel The Wandering Jew translated by Václav Bambas

Hana Fojtíková
Anotace

Bakalářská práce pojednává o románu Eugena Sue, Věčného Žida a jeho interpretaci a recepci prvního překladu Věčného Žida do českého jazyka z roku 1850 od Václava Bam-base. Věnuje se samotnému autorovi, dále podrobné interpretaci románu, včetně velkého počtu postav a vyprávění s mnoha pohledy, díky které do hloubky prohlédneme do kom-plikovaného příběhu. V závěrečné části se kromě pohledu na první nakladatelství …více

Abstract

The bachelor's thesis focuses on Eugene Sue's novel "The Wandering Jew" and its inter-pretation and reception in the first Czech translation from 1850 by Václav Bambas. It ex-plores the author himself, provides a detailed interpretation of the novel, including a large number of characters and multi-perspective storytelling that allows for an in-depth explo-ration of the complex narrative. The final …více

Klíčová slova
Věčný Žid Eugène Sue Václav Bambas interpretace recepce česká literatura francouzská literatura překlad 19. století román s tajemstvím Wanderring Jew interpretation reception Czech literature French literature translation 19th century sensation novel
Zadání práce
Interpretace a recepce románu Věčný Žid v překladu Václava Bambase
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
8. 12. 2023 13:22, doc. Mgr. Zuzana Urválková, Ph.D., učo 6750
Plný text práce
488,6 KB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
29. 1. 2024
Práce nebyla obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Zuzana Urválková, Ph.D., učo 6750
ÚČL FF MU

Oponent

Mgr. Michal Fránek, Ph.D., učo 39865
ÚČL FF MU

Literatura

  • Staré a nové světy : tři české romantické novely. Edited by Petra Hesová - Jakub Říha - Václav Vaněk. Vyd. 1. Příbram: Pistorius & Olšanská, 2011, 285 s. ISBN 9788087053676.
  • KOTEN, Jiří. Poetika narativního komentáře : rétorický vypravěč v české literatuře. První vydání. Brno: Host, 2020, 255 stran. ISBN 9788076580046.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Český jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.