Bakalářská práce

Analyse des mots-valises français créés durant la pandémie de Covid-19

Analysis of French newly-emerged blend words during the Covid-19 pandemic

Tomáš Kříž
Anotace

Ústředním námětem této bakalářské práce jsou tzv. mots-valises vzniklá v době pandemie Covid-19. Teoretická část práce poskytuje základní lexikologický rámec představující různé slovotvorné postupy tzv. lexikálních amalgámů. Nabízí i stručné představení analogických postupů v češtině. V empirické části jsou analyzovány vyexcerpované výrazy (Auroy, O., Dicorona) dle zvolené typologie. Cílem práce je …více

Abstract

The central theme of this bachelor's thesis is the so-called mots-valises created during the Covid-19 pandemic. The theoretical part of the thesis provides a basic lexicological framework representing various word-formation procedures of so-called lexical amalgams. It also offers a brief introduction to analogous procedures in Czech. In the empirical part, extracted expressions (Auroy, O., Dicorona …více

Klíčová slova
lexikologie lexikální amalgámy kufříková slova slovotvorné postupy kompozice tronkace apokopa afereze synkopa pandemie Covid-19 slovní hříčka lexicology lexical amalgams blend words word-formation processes composition truncation (clipping) apocope apheresis syncope Covid-19 pandemic play on words
Zadání práce
Téma francouzských kufříkových slov (mots-valises) bude zpracováno z hlediska morfonologického, morfologického a lexikálního s přihlédnutím na historický kontext. Teoretická část bude vybudována na základě odborných prací a poznatků francouzských a českých lingvistů, především lexikologů (popřípadě i odborníků na jiné cizí jazyky). Autor následně provede srovnávací analýzu typologií kufříkových slov vybraných autorů. V empirické části bude zkoumán vyexcerpovaný korpus z hlediska morfonologického, morfologického a lexikálního a roztříděn podle zvolené typologie. Dále budou analyzované výrazy zpracovány do výkladového slovníčku s návrhy opisných překladů do českého jazyka, což bude cílem práce. V praktické části práce budou vypracovány tři metodické listy, ve kterých bude zkoumaná problematika nabídnuta ve formě cvičení a her pro využití ve výuce francouzského jazyka.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
22. 4. 2022 13:36, PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D., učo 2213
Plný text práce
1,3 MB / soubor PDF
Jazyk práce
francouzština francouzština
Termín obhajoby
20. 6. 2022
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D., učo 2213
KFj PdF MU

Oponent

Laurent Georges Canal, Ph.D., učo 233716
KFj PdF MU

Literatura

  • PICOCHE, Jacqueline. Précis de lexicologie francaise : L etude et l enseignement du vocabulaire. Paris: Nathan, 1992, 191 s. ISBN 2-09-190547-X.
  • ZIKOVÁ, Markéta. Substantivní neologismy a jejich parasystémový charakter. Naše řeč. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2001, roč. 84, č. 2, s. 81-89. ISSN 0027-8203.
  • MARTINCOVÁ, Olga. Neologizmy v dnešní češtině. Praha: ÚJČ AV ČR, 2005, 248 s. ISBN 808649621X.
  • Italské a vybrané francouzské neologismy z oblasti informatiky a nových médií (1990-1996). Edited by Jan Radimský. Vyd. 1. České Budějovice: Jihočeská univerzita, 2003, 119 s. ISBN 8070406240.
  • SABLAYROLLES, Jean-François. Néologie et terminologie dans les dictionnaires. Paris: Honoré Champion, 2008, 241 s. ISBN 9782745317995.
  • SABLAYROLLES, Jean-François. La néologie en français contemporain : examen du concept et analyse de productions néologiques récentes. Paris: Honoré Champion, 2000, 588 s. ISBN 2745302752.
  • POLICKÁ, Alena. Initiation a la lexicologie francaise. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 160 s. ISBN 978-80-210-7510-8.
  • GAUDIN, François a Louis GUESPIN. Initiation à la lexicologie française : de la néologie aux dictionnaires. 1re édition. Bruxelles: Duculot, 2000, 355 stran. ISBN 280111264X.
  • La fabrique des mots français : colloque de Cerisy. Edited by Christine Jacquet-Pfau - Jean-François Sablayrolles. [Limoges]: LL, 2016, 383 stran. ISBN 9782359351712.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Plán

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.