Závěrečná práce: Bc. Kristína Prachárová: Übersetzungskritik und ihre Stelle in der slowakischen Übersetzungsliteratur
Diplomová práce
Übersetzungskritik und ihre Stelle in der slowakischen Übersetzungsliteratur
Translation criticism and its place in Slovak translation literature
Anotace
Táto diplomová práca má za úlohu prezentovať miesto prekladovej kritiky v slovenskej prekladovej literatúre. Práca sa zaoberá štruktúrou kritických článkov v novom slovenskom časopise "Kritika prekladu", pričom sa opiera o modely v tvorbe prekladovej kritiky, ktoré vytvorila Jana Dušková vo svojej práci "Erfassen der Übersetzungskritik in den tschechischen literarischen Periodika".
Abstract
The goal of this diploma thesis is presentation of the place of translation criticism in Slovak translation literature. The thesis deals with structures of critical reviews of translation in the new Slovak magazine "Kritika prekladu". The analysis is based on the models in the production of reviews of translation, which Jana Dušková created in her thesis "Erfassen der Übersetzungskritik in den tschechischen literarischen Periodika".
17. 5. 2014 16:20, doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D., učo 18779
- Zadáno/změněno 13. 6. 2014 09:43, Lenka Bystrá, učo 117215
- Záznam založen 6. 5. 2014 10:02, Michaela Karasová
- Zveřejnit od 16. 5. 2014 14:59, Michaela Karasová
- Práce převzata 16. 5. 2014 14:59, Michaela Karasová
němčina
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Kritika překladu vybraných povídek z díla Stephena Kinga
Bc. Anna Jančíková -
Erfassen der Übersetzungskritik in den tschechischen literarischen Periodika
Mgr. Jana Dušková -
Kreativen Text kreativ übersetzen? - Eine Studie der Übersetzungskreativität anhand zweier tschechischer Versionen der Unendlichen Geschichte
Mgr. Lucie Jandová, učo 274033 -
Kniha Anny Starobiněcové Ve vlčím doupěti v překladu do češtiny z pera Václava Štefka
Mgr. Denisa Macháčková -
Analýza rusko-českých interferencí v překladu knihy Vlastní životopis Nikolaje Berďajeva přeložené Markétou Válkovou
Mgr. Miloslava Trumpešová -
Probleme der Übersetzung von Bernhard Setzweins Roman Der neue Ton ins Tschechische
Mgr. David Křišťan
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.