Bakalářská práce

Frazémy s animalistickými komponenty v řecké frazeologii

Animal idioms in greek phraseology

Eliška Landová
Anotace

Tato bakalářská práce se věnuje řeckým frazémům obsahujícím názvy zvířat. První, teoretická část, která definuje základní pojmy týkající se tohoto tématu a věnuje se problematice překladu frazémů, je fundamentem pro navazující praktickou část. Cílem praktické části této práce je registrace a fixace řeckých faunických frazémů, jejichž seznam vznikl excerpcí z řeckých frazeologických slovníků. Tento …více

Abstract

This bachelor thesis deals with Greek idioms that contain names of various animals. The first theoretical part, which defines the basic terms related to this topic and deals with the issue of translating idioms, is fundamental for the following practical part. The aim of this thesis is registration and fixation of Greek animal idioms list of which was created by excerpting from the Greek dictionaries …více

Klíčová slova
Novořecký jazyk Frazeologie Frazém Zvíře Greek language Phraseology Idiom Animal
Zadání práce
Diplomandka se v první části práce zaměří na teoretické otázky spojené s vymezením pojmů frazém a idiom, s klasifikací frazémů a obecně na odbornou terminologii související s tématem, a to v řecké i české lingvistice. V praktické části práce sestaví korpus frazémů s animalistickými komponenty užívaných v současné novořečtině. Objasní jejich význam a bude demonstrovat jejich užívání na vhodně zvolených příkladech. Následně navrhne možnosti jejich překladu do češtiny.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
3. 7. 2018 10:52, Mgr. Simone Sumelidu
Plný text práce
985,6 KB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
7. 9. 2018
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Simone Sumelidu
ÚKS FF MU

Oponent

Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D., učo 6810
ÚKS FF MU

Literatura

  • ČERMÁK, František. Czech and general phraseology. Vydání první. Praha: Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum, 2007, 718 stran. ISBN 9788024613710.
  • ANTONIADOU, Christina a Petra KALTSAS. Lexiko ton idiomaton ekfraseon :ellinika-germanika / germanika-ellinika. Köln: Romiosini-Vanias, 1994, 311 s. ISBN 3923728433.
  • Slovník české frazeologie a idiomatiky. Edited by František Čermák - Jan Holub. První vydání. Praha: Leda, 2016, 527 stran. ISBN 9788073354404.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.