Závěrečná práce: Petra Kočišová: Problematické otázky rodinného práva a obtíže při překladu jeho terminologie (na materiálu ukrajinského a českého jazyka)
Bakalářská práce
Problematické otázky rodinného práva a obtíže při překladu jeho terminologie (na materiálu ukrajinského a českého jazyka)
Problematic issues of family law and the difficulties of translating his terminology (based on Ukrainian and Czech languages)
Anotace
Bakalářská diplomová práce se zabývá právní úpravou českého a ukrajinského rodinného práva a obtížemi při překladu jeho terminologie. Je rozdělena na část teoretickou a část praktickou. Část teoretická sleduje vývoj právní úpravy vybraných okruhů rodinného práva v Československu (České Republice) а na Ukrajině od roku 1917/8 do současnosti. Ve druhé části jsou rozebírány konkrétní problematické obraty a je navržen jejich překlad do českého, respektive ukrajinského jazyka.
Abstract
The bachelor diploma thesis deals with legal regulation of Czech and Ukrainian Family law and difficulties with translation of its terminology. It consists of two parts - theoretical and practical one. First part follows the development of legal regulation of selected family law issues in Czechoslovakia (Czech Republic) and Ukraine from 1917/8 till nowadays. In second part problematic words and phrases are analysed and their translation into Czech or Ukrainian language is proposed.
16. 5. 2018 15:10, doc. Halyna Myronova, CSc., učo 26378
- Zadáno/změněno 27. 6. 2018 08:34, Mgr. Lucie Doležalová, Ph.D.
- Záznam založen 15. 11. 2017 15:40, Mgr. Lucie Doležalová, Ph.D.
- Zveřejnit od 15. 5. 2018 13:50, Mgr. Lucie Doležalová, Ph.D.
- Práce převzata 15. 5. 2018 13:50, Mgr. Lucie Doležalová, Ph.D.
čeština
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Komparace českého a litevského rodinného práva
Mgr. Magdalena Petrů -
Manželství z pohledu práva – pojetí výuky na ZŠ
Mgr. Alena Pinkasová -
Adopce dětí homosexuálními páry, komparace České republiky a Portugalska
Mgr. Kateřina Weingartová -
Vliv zahraničně politických vztahů na intenzitu osobních železničních dopravních spojení na Slovensku po roce 1993
Ing. Patrícia Šellengová -
Porivňalnyj analiz džerel pravovoho rehuljuvaňňa cyvilnych pravovidnosyn u sferi vnutrišnich pasažyrskych perevezeň avtomobilnym transportom v Ukrajini ta Čechiji
Bc. et Bc. Maksym Stepanets -
Matematické modely pro stanovení výše výživného
Mgr. Michaela Přikrylová -
Remitence zahraničních pracovníků z Ukrajiny a jejich dopady
Ing. Mgr. Lucie Štěpánková -
Jazyková situace v ČR a na Ukrajině. Vývoj, současnost, perspektivy (areálové hledisko)
Mgr. Nikola Křížová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.