Bakalářská práce

Auseinandersetzung mit dem österreichischen Deutsch: Wie DaF-Sprecher mit Tschechisch als Erstsprache den Dialekt wahrnehmen und verstehen

Dialect Comprehension in the Austrian-Czech Context: How Czech Speakers of German as a Foreign Language Perceive and Understand Dialect

Radim Lukeš
Anotace

Bakalářská práce zkoumá potřebu integrace rakouského dialektu do výuky německého jazyka v česko-rakouském pohraničí. Teoretická část vysvětluje vztah mezi standardní němčinou a dialektem a popisuje hlavní fonologické, gramatické a lexikální rozdíly. Empirická část vychází z polostrukturovaných rozhovorů s českými pendlery pracujícími v Rakousku a s rodilými mluvčími dialektu. Výsledky naznačují potřebu …více

Abstract

This bachelor thesis examines the need to integrate Austrian dialects into German language teaching in the Czech-Austrian border region. The theoretical part explains the relationship between Standard German and dialects and outlines key phonetic, grammatical, and lexical differences. The empirical part is based on semi-structured interviews with Czech commuters working in Austria and native dialect …více

Zadání práce
Ziel meiner Bachelorarbeit ist es, zu untersuchen, in welchem Ausmaß Sprecher von Deutsch als Fremdsprache mit tschechischer Muttersprache nach eigener Wahrnehmung österreichischen Dialekt verstehen und welche Schwierigkeiten bei der Alltagskommunikation mit österreichischen Dialektsprechern auftreten können. Die Zielgruppe der Untersuchung sind tschechische Muttersprachler, die regelmäßig in Österreich gearbeitet haben oder noch dort arbeiten. Durch halboffene Interviews (qualitativer Ansatz)  mit geeigneten Probanden aus dieser Gruppe sollen deren Erfahrungen dokumentiert werden, um so Argumente für die Integration von Elementen des bairischen Dialekts in den Fremdsprachenunterricht an tschechischen Schulen, insbesondere in der Grenzregion, zu gewinnen.
Práce zkontrolována:
17. 12. 2025 11:31, Roland Anton Wagner, M.A., Ph.D., učo 56270
Plný text práce
754,9 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
2. 2. 2026
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Roland Anton Wagner, M.A., Ph.D., učo 56270
KGer PdF MU

Oponent

PhDr. Alice Brychová, Ph.D., učo 1892
KGer PdF MU

Literatura

  • GAVORA, Peter. Úvod do pedagogického výzkumu. Translated by Vladimír Jůva. Brno: Paido, 2000, 207 stran. ISBN 8085931796.
  • Deutsch als Fremd- und Zweitsprache : ein internationales Handbuch. Edited by Hans-Jürgen Krumm. Mouton: De Gruyter, 2010, s. i-xiii. ISBN 9783110240252.
  • MERKLE, Ludwig. Bairische Grammatik. 6. Aufl. München: Hugendubel, 1996, 206 s. ISBN 3880341273.

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.