Diplomová práce

Milada Blekastad som oversetter av tsjekkisk litteratur

Milada Blekastad as Translator of Czech Literature

Bc. Adéla Mertlová
Anotace

Diplomová práce se věnuje osobnosti Milady Blekastad, roz. Topičové jako překladatelky české literatury do norštiny. Hlavním cílem bylo vytvořit ucelený přehled překladatelské činnosti Milady Blekastad z češtiny do norštiny. Pro dosažení a pokrytí vytyčených cílů je zvoleno chronologické řazení kapitol, což práci umožnilo komentovat v logickém sledu politický i společenský kontext, v němž díla i jejich …více

Abstract

The master thesis deals with the figure of Milada Blekastad, née Topičová as a translator of Czech literature to norwegian. The main goal was to create a comprehensive overview of Milada Blekastad's translation activities from Czech to Norwegian. To meet and cover set goals was chosen chronological order of chapters. That enabled the commentary to reflect in a logical sequence the political and social …více

Klíčová slova
Milada Blekastad Norsko Norsko-české vztahy Česko-norské vztahy překladatelství česká literatura v překladu literatura Václav Havel Ludvík Vaculík Josef Knap Jan Patočka Norway Norway-Czech Republic relations Czech Republic-Norway relations translations Czech literature in translation literature
Zadání práce
Magisterská práce se věnuje osobnosti Milady Blekastadové a její překladatelské činnosti ve službě české literatury v Norsku. Práce podává přehled recepce přeložených děl a jejich přínosu pro popularizaci české kultury v Norsku.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
2. 12. 2017 07:12, doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc., učo 864
Plný text práce
832,6 KB / soubor PDF
Jazyk práce
norština norština
Termín obhajoby
6. 2. 2018
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc., učo 864
ÚGNN FF MU

Oponent

Sigrid Aksnes Stykket
ÚGNN FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.