Závěrečná práce: Barbora Příkaská: Arbeit in der tschechisch-deutschen Phraseologie
Bakalářská práce
Arbeit in der tschechisch-deutschen Phraseologie
The work in czech-german phraseology
Anotace
Tato bakalářská diplomová práce se zabývá srovnáním českých a německých frazeologismů, které se týkají práce, píle ale i lenosti. Práce je rozdělena do dvou částí. Teoretická část podává základní informace o frazeologii, jejích vlastnostech a klasifikaci. Praktická část srovnává vybrané frazeologismy a rozděluje je podle stupně ekvivalence.
Abstract
This bachelor thesis is dealing with the comparison of czech and german phrasing, concerning work, diligence but also laziness. The thesis is divided into two parts. The theoretical part gives the reader basic notion about phraseology, its character and classification. The practical part compares selected phrasings and divides them according to the level of equivalence.
5. 6. 2012 16:07, doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
- Zadáno/změněno 15. 6. 2012 11:56, Michaela Karasová
- Záznam založen 30. 5. 2012 14:02, Michaela Karasová
- Zveřejnit od 4. 6. 2012 09:05, Michaela Karasová
- Práce převzata 4. 6. 2012 09:05, Michaela Karasová
němčina
Vedoucí
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Armut, Reichtum und Geld in tschechischen und deutschen Redewendungen
Mgr. et Mgr. Anežka Žvanutová -
Freude und Glück in tschechischen und deutschen Redewendungen
Mgr. et Mgr. Gabriela Škodíková -
Liefde en verstand in vaste verbindingen in het Nederlands en het Tsjechisch. Een formeel- en cognitief-semantische vergelijking.
Mgr. Ing. Andrea Moncmanová, učo 502006 -
Frazeologičeskije jedinicy s komponěntom "cvět" v russkom i češskom jazykach
Mgr. Petra Hellerová, učo 215650 -
Idiome mit "nicht"/"kein" im Deutschen und Tschechischen
Mgr. Pavlína Kuncová -
Stilistische Funktionen von Phrasemen in der Übersetzung von Judith Hermanns "Nichts als Gespenster" ins Tschechische
Mgr. Adéla Maňasová -
Phraseme mit inneren Organen zur Verbalisierung von Emotionen
Mgr. Viktorie Vrtišová -
Komponent částí lidského těla ve švédské, německé a české kontrastivní frazeologii jako prostředek pro vyjádření emocionality
Mgr. Bc. Hana Molíková
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.