Cieľom tejto bakalárskej práce je porovnanie postáv v poviedke Singularidades de uma rapariga loura od významného portugalského autora Eçu de Queirósa z jeho rovnomennou filmovou adaptáciou od Manoela de Oliveiry. Teoretická časť pojednáva o živote a tvorbe autora, o realizme a zároveň sa zaoberá najmä teóriou adaptácie filmu. Praktická časť je venovaná analýze poviedky a postáv. Následne porovnávame vyobrazenie postáv v poviedke a ich stvárnenie v konkrétnom filme. O objetivo deste trabalho de licenciatura é a comparação das personagens do conto Singularidades de uma rapariga loura do ilustre autor português Eça de Queirós, com as personagens da sua adaptação cinematográfica homónima realizada por Manuel de Oliveira. A parte teórica refere-se à vida e à obra do autor, e ao realismo, contudo, soluciona especialmente a teoria de adaptaçaõ cinematográfica. A parte prática dedica-se à análise do conto e das personagens. Seguidamente comparamos a imagem das personagens no conto e a visualizaçaõ destas no filme. The aim of this bachelor thesis is to compare the characters from the short story Eccentricities of a Blonde-haired girl written by an eminent Portuguese author Eça de Queirós with the characters from the cinematographic adaptation of the same name by Manoel de Oliveira. The theoretical part deals with life and work of author, with realism and in the same time it devotes especially to theory of movie adaptation. In the practical part is introduced an analysis of the short story and the characters as well. Afterwards we compare the portrayal of characters in the short story and their representation in the particular movie.