Práce na příbuzné téma (mají shodná klíčová slova):

prekladove transformace, life and cultural facts, extension of information basis, vlastni jmena, jazykove realie, transliterace, rozsireni informacniho zakladu // national geographic, transformations in translation, preklad, transkripce, vypujcka, names, loanwords, national geographic, translation, transcription

Klíčová slova abecedně | Klíčová slova dle četnosti

951.
Poledníková, Tereza
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Ruská studia / Ruština se zaměřením na překladatelství
Obhajoba diplomové práce: Problematika převodu vlastních jmen a vybraných apelativ v ruské, anglické a české verzi počítačové hry Metro 2033 Redux | Práce na příbuzné téma Zobrazit popisek

952.
Poliačiková, Terézia Anna
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2024, studium probíhá
Program/obor Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: Harry Potter and the Philosopher`s stone: a comparative analysis of neologisms and their adaptation in the target language | Práce na příbuzné téma

953.
Pondělíčková, Adéla
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Students versus Machines: A Comparison of Student and Machine Translations | Práce na příbuzné téma

954.
Prachařová, Leona
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: L influence des tsiganismes sur le français contemporain | Práce na příbuzné téma

955.
Procházka, Jan
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Komparativní analýza překladu prologu knihy Cesta Králů of Brandona Sandersona | Práce na příbuzné téma

956.
Procházková, Bohdana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství anglického jazyka / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Subtitling Culture from Czech into English: Films Set in the Communist Era | Práce na příbuzné téma

957.
Procházková, Ivana roz. Zemanová
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2007, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Les chateaux de la Loire, Mont-Saint-Michel (traduction et analyse stylistique du texte) | Práce na příbuzné téma

958.
Procházková, Jitka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Die Novelle Das Marmorbild von Joseph von Eichendorff: Vergleich der tschechischen Übersetzungen unter ausgewählten Aspekten | Práce na příbuzné téma

959.
Procházková, Monika
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2009, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Perception littéraire et journalistique de l'affaire des "tournantes" du point de vue de la sociolinguistique | Práce na příbuzné téma

960.
Prouzová, Veronika
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy (pětileté) / Učitelství pro 1. stupeň základní školy
Obhajoba diplomové práce: Geometrická zobrazení v učivu 1. stupně ZŠ | Práce na příbuzné téma

961.
Prskavcová, Hana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Obecná teorie a dějiny umění a kultury / Hudební věda
Obhajoba bakalářské práce: Spartace vybraných polyfonních děl z Rajhradského rukopisného sborníku | Práce na příbuzné téma
Obhajoba bakalářské práce: Spartace vybraných polyfonních děl z Rajhradského rukopisného sborníku | Práce na příbuzné téma

962.
Prudká, Jitka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Lexique du réseau social Facebook : enquête franco-tchèque | Práce na příbuzné téma

963.
Psotová, Lucie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Obecná teorie a dějiny umění a kultury / Estetika
Obhajoba bakalářské práce: Vybrané filmové adaptace tvorby Bohumila Hrabala | Práce na příbuzné téma

964.
Pýchová, Martina
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Humanitní studia / Klasický řecký jazyk a literatura, Teorie a dějiny divadla
Obhajoba bakalářské práce: Překlady a adaptace Aristofanovy Lysistraty | Práce na příbuzné téma

965.
Rauscher, Daniel
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Die Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří auf dem Weg zum UNESCO-Weltkulturerbe – das Gebiet von Abertham und der Ortsdialekt | Práce na příbuzné téma

966.
Rausová, Katarína
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Obecná jazykověda
Obhajoba bakalářské práce: Variantnost a invarianty moderních slovenských překladů Nového zákona | Práce na příbuzné téma

967.
Raveanová, Lucie
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2009, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství anglického jazyka a literatury pro základní školy, Pedagogické asistentství českého jazyka a literatury pro základní školy
Obhajoba bakalářské práce: Practical Translation and Analysis | Práce na příbuzné téma

968.
Richter, Pavel
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2014, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství anglického jazyka pro základní a jazykové školy
Obhajoba diplomové práce: Audio-Oral Translational Drill Method with Psychological and Motivational Aspects Enhancing Grammar Learning | Práce na příbuzné téma

969.
Rolinková, Lenka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství ruského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Komentovaný překlad části románu Borise Akunina "Ljubovnica smerti" (Milenka smrti). | Práce na příbuzné téma

970.
Romanova, Anastasiya
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2022, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Ruská studia / Ruština se zaměřením na překladatelství
Obhajoba diplomové práce: Komentovaný překlad do ruštiny kapitoly z knihy Střední Evropa je jako pták s očima vzadu, Jacques Rupnik | Práce na příbuzné téma

971.
Rotreklová, Jana
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium neúspěšně ukončeno
Program/obor Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Chère Marie-Antoinette – Traduction et analyse stylistique | Práce na příbuzné téma

972.
Roubík, Michal
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2005, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství cizích jazyků pro základní školy - angličtina
Obhajoba bakalářské práce: Translation and Some Analysis of the Legal Document

973.
Rozprýmová, Jitka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Humanitní studia / Český jazyk a literatura, Historie
Obhajoba diplomové práce: Antroponyma v chrlickém lánové rejstříku (1674) | Práce na příbuzné téma

974.
Rudová, Lucie roz. Karmasinová
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro základní školy (pětileté) / Učitelství českého jazyka a literatury pro základní školy, Učitelství ruského jazyka a literatury pro základní školy
Obhajoba diplomové práce: Překlad současné ruské prózy - Dina Rubina: Benátská velká voda | Práce na příbuzné téma

975.
Rusková, Kateřina
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Terry Jones: Evil Machines - Translation and Analysis | Práce na příbuzné téma

976.
Růžička, Jaroslav
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Humanitní studia / Estetika, Filozofie
Obhajoba bakalářské práce: Kritika Kripkeho nutných pravd a posteriori a kontingentních pravd a priori | Práce na příbuzné téma

977.
Rybníčková, Anna
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Literatura a mezikulturní komunikace
Obhajoba diplomové práce: Very British Problems aneb Britské trable: čtenářský výzkum a návrh překladu vybraných jevů a problematických pasáží knihy | Práce na příbuzné téma

978.
Rygolová, Kristýna
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Chorvatský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Slova cizího původu v terminologii cestovního ruchu v chorvatštině ve srovnání s češtinou | Práce na příbuzné téma

979.
Ryndová, Eva
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2008, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: In/Visibility of the Translator and Questions of Copyright | Práce na příbuzné téma

980.
Ryška, Adam
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2020, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Baltistika
Obhajoba bakalářské práce: Mapování příbuzenské terminologie v baltofinských jazycích v etymologické perspektivě | Práce na příbuzné téma

981.
Sajverová, Tereza
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2017, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství ruského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti obnovitelných zdrojů | Práce na příbuzné téma

982.
Salášková, Vladimíra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství ruského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Komentovaný překlad vybraných částí románu Alexeje Ivanova „Zeměpisec, který propil globus“ (Geograf globus propil) | Práce na příbuzné téma

983.
Saprykina, Viktoryia
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2011, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - ruský jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Překlad současných povídek Ivana Klímy z jazyka českého do jazyka ruského | Práce na příbuzné téma

984.
Saprykina, Viktoryia
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2016, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství ruského jazyka
Obhajoba diplomové práce: Aleksandr Sevasťjanov: "Russkoje podpoľje. Reaľnosť, mif, perspektiva" (kommentirovannyj perevod publicističeskogo teksta) | Práce na příbuzné téma

985.
Savarová, Zdeňka
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Rainer Maria Rilke: "Herbsttag" - Vergleich des Gedichtes mit einer Auswahl der tschechischen Übersetzungen anhand deren Interpretationen | Práce na příbuzné téma

986.
Sedláčková, Jaroslava
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2010, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Filologie / Český jazyk a literatura, Německý jazyk a literatura
Obhajoba diplomové práce: Kompensationen in der deutschen Übersetzung von Jan Werichs Märchensammlung Fimfárum | Práce na příbuzné téma

987.
Sedláčková, Michaela
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2024, studium probíhá
Program/obor Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání, Občanská výchova a základy společenských věd se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark: Translation and Analysis of Selected Parts | Práce na příbuzné téma

988.
Sedláčková, Petra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Předčítač - Návrh na vylepšení překladu | Práce na příbuzné téma

989.
Sedláčková, Petra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium neúspěšně ukončeno
Program/obor Humanitní studia / Německý jazyk a literatura, Překladatelství německého jazyka
Obhajoba diplomové práce: Předčítač - Návrh na vylepšení překladu | Práce na příbuzné téma

990.
Sedláková, Hana
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - francouzský jazyk
Obhajoba bakalářské práce: Basket-ball - étude de la terminologie tchèque et française | Práce na příbuzné téma

991.
Seibertová, Lucie
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Anglický jazyk a literatura, Francouzský jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Bibliography of Czech translations and adaptations of Daniel Defoe's novel Robinson Crusoe | Práce na příbuzné téma

992.
Seidlová, Petra
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2018, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Translationese in fiction – a case study among Czech secondary school students | Práce na příbuzné téma

993.
Semančíková, Alena
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2023, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Anglický jazyk a literatura / Anglický jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: The Translation of Humour in How I Met Your Mother | Práce na příbuzné téma

994.
Shejbalová, Dana
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2006, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Učitelství pro základní školy / Učitelství cizích jazyků pro základní školy - angličtina
Obhajoba bakalářské práce: Methods and Approaches in Vocabulary Teaching and Their Influence on Students' Acquisition | Práce na příbuzné téma
Obhajoba bakalářské práce: Methods and Approaches in Vocabulary Teaching and Their Influence on Students' Acquisition | Práce na příbuzné téma

995.
Schwarz, Michal
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2013, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Ph.D.
Program/obor Filologie (čtyřleté) / Srovnávací indoevropská jazykověda
Obhajoba disertační práce: Studie k minoritním jazykům v čínských historických oblastech | Práce na příbuzné téma

996.
Skorkovská, Bára
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Obhajoba diplomové práce: Translation of Sea Shanties | Práce na příbuzné téma

997.
Skřeková, Kristýna
Fakulta: Pedagogická fakulta
Rok: 2024, studium probíhá
Program/obor Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání, Matematika se zaměřením na vzdělávání
Obhajoba bakalářské práce: "Friends": Translation and analysis with a special regard to emotive and emphatic syntactic structures | Práce na příbuzné téma

998.
Sládková, Natália
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2012, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Německý jazyk a literatura
Obhajoba bakalářské práce: Paarformeln in der deutsch-tschechisch-slowakischen Phraseologie (kontrastive Analyse) | Práce na příbuzné téma

999.
Slobodyan, Oleh-Vladyslav
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2021, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Bc.
Program/obor Filologie / Čeština pro cizince
Obhajoba bakalářské práce: Rozdíly v motivaci českých a ukrajinských příjmení | Práce na příbuzné téma

1000.
Slováčková, Veronika
Fakulta: Filozofická fakulta
Rok: 2015, studium úspěšně absolvováno, udělen titul: Mgr.
Program/obor Učitelství pro střední školy / Učitelství anglického jazyka a literatury pro střední školy
Obhajoba diplomové práce: M. H. Kingston's The Woman Warrior and Mo Yan's Red Sorghum in the Context of the World Literature | Práce na příbuzné téma