Theses on a related topic (having the same keywords):

funkcni preklad, dabing, zabavni, komunikacni situace, transkript, skopos, televize, titulky, voice-over, popularne-naucny, instrumentalni preklad

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1.
Belanová, Monika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Polish Studies / Professional and Business Polish
Bachelor's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k polskému krátkometrážnímu filmu Legendy Polskie: Operacja Bazyliszek | Theses on a related topic Display description

2.
Le, Thi Mai Huong
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Russian Studies / Russian with a Focus on Translating
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Irina" (k životnímu jubileu Iriny Viner-Usmanovové) | Theses on a related topic

3.
Slavíková, Eliška
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu L. Parfjonova "Cvet nacii" | Theses on a related topic

4.
Ferklová, Sofie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation, French-language Translation
Master's thesis defence: Subtitles vs. Dubbing: Approaches to Translation of Swear Words and Slang in Film | Theses on a related topic

5.
Fišerová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: The En-Cz-Cz Dubbing Corpus: Introduction, Analysis | Theses on a related topic

6.
Frodlová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies
Master's thesis defence: Vypůjčené hlasy. Počátky dabingu v českých zemích v letech 1933-1942 | Theses on a related topic

7.
Hruška, Matěj
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kritik der Synchronisierung und Entwurf einer Untertitelung. Dargestellt an ausgewählten Szenen aus "Eine andere Zeit", dem ersten Teil des ZDF-Dreiteilers "Unsere Mütter, unsere Väter" . | Theses on a related topic

8.
Janků, Ondřej
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: International Territorial Studies / European Studies
Master's thesis defence: Titulkování filmů v EU: Analýza potenciálního vlivu EU na vybrané členské státy | Theses on a related topic

9.
Jurošová, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Übersetzungsverlust oder -gewinn? Eine Untersuchung anhand des Einsatzes von Untertiteln und Synchronisation | Theses on a related topic

10.
Kašparovský, Michal
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: AMBER Sociální dokument | Theses on a related topic

11.
Kubalová, Karolína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: Análisis comparativo de la traducción en subtitulado y doblaje de la serie La casa de papel | Theses on a related topic

12.
Kudláček, Kamil
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Bachelor's thesis defence: Analysis of Translation of Sleepy Hollow Television Series | Theses on a related topic

13.
Kunová, Barbora
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Komunikace s neslyšícími diváky v televizní praxi se zaměřením na skryté titulky ve zpravodajství | Theses on a related topic

14.
Lekešová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Translation of Written Text in Films | Theses on a related topic

15.
Lekešová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Translation of Written Text in Films | Theses on a related topic

16.
Matějka, Jan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Upcoming Dual-language Broadcast Situation in the Czech Republic | Theses on a related topic

17.
Matelová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Solovki - Kreposť ducha" | Theses on a related topic

18.
Privrelová, Michaela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: Subtitles vs. Dubbing: Analysis of Differences in Translation in the TV Series "2 Broke Girls" | Theses on a related topic

19.
Staszczak, Adam
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Slavonic Studies / Polish Studies
Master's thesis defence: Srovnávací analýza českého a polského překladu vybraných dialogů z televizního seriálu The Big Bang Theory | Theses on a related topic

20.
Šilhánková, Lenka
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in German Language
Master's thesis defence: Intralinguale Untertitelung als Mittel der Spracherlernung | Theses on a related topic

21.
Šklíbová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translation of Songs and Other Special Items in Dubbed Films | Theses on a related topic

22.
Táboříková, Linda
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k dokumentárnímu filmu "Veduščij (Parfjonov o Poznere)" | Theses on a related topic

23.
Vanerová, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / French-language Translation
Master's thesis defence: Audiovizuální překlad humoru v současných francouzských komediích | Theses on a related topic

24.
Vocílka, Milan
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Master's thesis defence: Komentovaný překlad titulků k filmu "Zakrytyje prostranstva" | Theses on a related topic

25.
Acsay, Ľudovít
Faculty: Faculty of Law
Year: 2007, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Law and Legal Science / Law
Master's thesis defence: Mediální právo v ČR | Theses on a related topic

26.
Augustinová, Jitka
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2005, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism, Social Policy and Social Work
Bachelor's thesis defence: Aplikace clusterové analýzy v televizním výzkumu středoškolského publika

27.
Baánová, Katarína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theory of Interactive Media
Bachelor's thesis defence: Marshall McLuhan a nová média | Theses on a related topic

28.
Balcárková, Karolína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Combined Art Studies
Bachelor's thesis defence: Dokumentární film Československé televize Brno a České televize Brno v letech 1990 – 1995 | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Dokumentární film Československé televize Brno a České televize Brno v letech 1990 – 1995 | Theses on a related topic

29.
Baránek, Lukáš
Faculty: Faculty of Sports Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Physical Education and Sport / Special Education of Security Sections
Bachelor's thesis defence: Sport jako prevence sociálně patologických jevů | Theses on a related topic

30.
Bartoničková, Marcela
Faculty: Faculty of Education
Year: 2008, studies completed, degree conferred: PhDr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Advanced Master's thesis defence: Analýza vybraných mediálních projevů s přihlédnutím k aspektu spisovnosti | Theses on a related topic

31.
Bartoňová, Janka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: Dabing jako specifická forma překladu | Theses on a related topic

32.
Bartová, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Italian Language and Literature, Spanish Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Los elementos socioculturales de la Generación X en la obra de José Ángel Mañas: Historias del Kronen | Theses on a related topic
Bachelor's thesis defence: Los elementos socioculturales de la Generación X en la obra de José Ángel Mañas: Historias del Kronen | Theses on a related topic

33.
Benderradj, Sára
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: South Slavonic and Balkan Studies / Croatian
Bachelor's thesis defence: Kontrastivní analýza chorvatských a českých částic a citoslovcí v překladu | Theses on a related topic

34.
Bernatíková, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Role médií ve spotřební společnosti z pohledu žáků 2. stupně ZŠ | Theses on a related topic

35.
Bílková, Veronika
Faculty: Faculty of Education
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Civics, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Komercionalizace dětství | Theses on a related topic

36.
Bilová, Natálie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theory of Interactive Media
Master's thesis defence: Od individualizace k hyperindividualizaci – mediální reprezentace individuality od televize po YouTube | Theses on a related topic

37.
Bláha, Pavel
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Environmental Studies, Media Studies and Journalism (combination/specialization: Digital Media)
Bachelor's thesis defence: Slow Food očima reportéra (Televizní publicistická reportáž) | Theses on a related topic

38.
Bočková, Markéta
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2008, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Výrazové prostředky televizního zpravodajství a publicistiky - srovnání | Theses on a related topic

39.
Boháčková, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2006, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Information and Library Studies / Information and Library Studies
Master's thesis defence: Kvalita a objektivita informací v médiích: pravda versus manipulace a dezinformace | Theses on a related topic

40.
Bokůvková, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Theory of Interactive Media
Bachelor's thesis defence: Utopie v díle Nam June Paika | Theses on a related topic

41.
Bouda Chládková, Alena
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism (combination/specialization: Digital Media), Social Policy and Social Work
Bachelor's thesis defence: Z kořenů do větví a zpátky aneb dokument o africkém tanci | Theses on a related topic

42.
Bredlová, Tereza
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: General Theory and History of Arts and Culture / Culture Management
Master's thesis defence: Úprava pořadů České televize pro zrakově a sluchově znevýhodněné diváky | Theses on a related topic

43.
Brožková, Nina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of Spanish
Master's thesis defence: La equivalencia de los subtítulos checos de la série Élite con enfoque en la traducción del lenguaje juvenil | Theses on a related topic

44.
Brychtová, Hana
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Jak děti rozumí televizní reklamě: analýza recepčních strategií | Theses on a related topic

45.
Bučinová, Eliška
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Formální a obsahové proměny zpravodajství České televize Brno: komparační obsahová analýza | Theses on a related topic

46.
Buchtová, Agnieszka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Subtitling The Watermill Princess: Difficulties in Translation of the Czech Fairy Tale Movie | Theses on a related topic

47.
Buchtová, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2014, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Education / Andragogy
Master's thesis defence: Televizní diváctví u seniorů | Theses on a related topic

48.
Cagala, Michal
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2014, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism (combination/specialization: Journalism), Security & Strategic Studies
Bachelor's thesis defence: Dokumentární film Dobráši - praktické aspekty tvorby | Theses on a related topic

49.
Cagala, Michal
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Media and Communication Studies / Journalism
Bachelor's thesis defence: Mobilní žurnalistika v České televizi - soubor reportáží | Theses on a related topic

50.
Cardová, Dominika
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Media Studies and Journalism / Media Studies and Journalism
Master's thesis defence: Turecká invaze do Sýrie na Twitteru: diskurzivní analýza tweetů vybraných médií a novinářů | Theses on a related topic