Theses on a related topic (having the same keywords):

irena douskova, hrdy budzes, czech literature, kulturni preklad, melvyn clarke, cultural translation, styl v prekladu, ceska literatura, b. proudew, style in translation, literary translation, literarni preklad

Keywords ordered alphabetically | Keywords ordered by occurrence rate

1.
Antalová, Petra
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Estetic Education
Master's thesis defence: Literární dílo a jeho uchopení ve výuce literatury na českých středních školách s přihlédnutím k historickému kontextu | Theses on a related topic Display description

2.
Bartík, Marek
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Czech Language and Literature, Media Studies and Journalism
Bachelor's thesis defence: Zapomenutá parodie – Rozbor románu Vrba zelená Rudolfa Těsnohlídka | Theses on a related topic

3.
Běláková, Kateřina
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2022, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Baltic Studies / Baltic Studies
Master's thesis defence: Sigitas Parulskis a Jáchym Topol: Identita a vykořenění ve vybraných esejích | Theses on a related topic

4.
Bízová, Nikola maiden name: Němečková
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Povídky, arabesky a humoresky Svatopluka Čecha | Theses on a related topic

5.
Brozman, Tomáš
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Scandinavian Studies
Master's thesis defence: Porovnanie dopadu súčasnej queer literatúry v Česku a vo Švédsku | Theses on a related topic

6.
Burdová, Lenka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: Traducción de los topónimos en la trilogía El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien | Theses on a related topic

7.
Červenková, Daniela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Translator’s Style in the English Translations of the Novels Saturnin and Myši Natálie Mooshabrové | Theses on a related topic

8.
Danielová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Grafická a hláskoslovná analýza kalendáře ze 16. století a kalendáře ze 17. století | Theses on a related topic

9.
Danielová, Kristýna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Grafická a hláskoslovná analýza kalendáře ze 16. století a kalendáře ze 17. století | Theses on a related topic

10.
Dehnerová, Štěpánka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Baltic Languages and Literatures
Bachelor's thesis defence: Překlady české literatury a výuka českého jazyka od 20. století na Litvě | Theses on a related topic

11.
Dobruská, Věra Ester
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies terminated for failure to fulfill study requirements
Programme/field: Information and Library Studies / Information and Library Studies
Bachelor's thesis defence: Knihy z pozůstalosti Arna Nováka v Ústřední knihovně FF MU. Komentovaný soupis vybrané části tohoto fondu a návrh jeho využití | Theses on a related topic

12.
Doleželová, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / German-language Translation
Master's thesis defence: Kontrastive Stilanalyse (Deutsch-Tschechisch) der literarischen Übersetzung: Gunther Geltinger: Mensch Engel (Člověk Anděl) | Theses on a related topic

13.
Donová, Martina maiden name: Veliká
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Dutch Language and Literature
Master's thesis defence: De Marokkaanse slagerszoon zonder brilletje: De classificatie van Abdelkader Benali’s werk door de Nederlandse journalistieke kritiek en een voorbeeldvertaling van enkele passages uit De langverwachte | Theses on a related topic

14.
Drlík, Filip
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Influence of Editor's Feedback on the Development of Translator's Skills | Theses on a related topic

15.
Ďurinová, Alžběta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Øverås's Third Code Revisited: An Investigation of Explicitation in Literary Translation | Theses on a related topic

16.
Eliášová, Johana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2016, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Style in Literary Translation: Translating Different Voices in Lamb's We Are Water | Theses on a related topic

17.
Fialová, Gabriela
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: Construction of a Fictional World in The Perdido Street Station by China Miéville and its reconstruction in the literary translation by Milan Žáček | Theses on a related topic

18.
Filová, Karolína
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Portuguese Language and Literature, Spanish Language and Literature
Master's thesis defence: Tradução dos contos escolhidos do livro Passos/Paços Confusos e análise orientada para a personagem da mulher | Theses on a related topic

19.
Fojtíková, Hana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Czech Language and Literature / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Interpretace a recepce románu Věčný Žid v překladu Václava Bambase | Theses on a related topic

20.
Fojtíková, Petra
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Arts Education, Gallery Education and Arts Facilitation
Master's thesis defence: Výtvarné zpracování knihy Tanec smrti od Jakuba Demla | Theses on a related topic

21.
Francová, Anna
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2020, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, French Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Fantastická povídka Théophila Gautiera a Julia Zeyera | Theses on a related topic

22.
Hájková, Veronika
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature, German Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Znaky obrozeneckých jazykových obran ve vztahu k Balbínově Rozpravě | Theses on a related topic

23.
Heřmanová, Tereza
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Analysis of Lexical Units in Bohumil Hrabal's prose | Theses on a related topic

24.
Hortová, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Arts, Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Broučkiády Svatopluka Čecha | Theses on a related topic

25.
Hortová, Kateřina
Faculty: Faculty of Education
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature for Pupils with a Different Mother Tongue
Master's thesis defence: Literární koláže Jiřího Koláře | Theses on a related topic

26.
Hoznauerová, Kateřina maiden name: Látalová
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translatology of French
Master's thesis defence: Le vouvoiement et le tutoiement dans les traductions françaises et tchèques des romans suédois | Theses on a related topic

27.
Hrstková, Helena
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Literature and Interculture Communication
Master's thesis defence: Česká univerzitní próza v sevření ideologie | Theses on a related topic

28.
Hudousková, Marta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Parallels between Kincaid’s The Autobiography of My Mother and García’s The Agüero Sisters | Theses on a related topic

29.
Cholastová, Jitka
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2019, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Philology (4-years) / Czech Literature
Doctoral thesis defence: Rozvíjení čtenářských dovedností studentů bohemistiky prostřednictvím tvůrčího psaní | Theses on a related topic

30.
Chomoucká, Lucie
Faculty: Faculty of Education
Year: 2024, studies under way
Programme/field: Czech Language and Literature for Education / Czech Language and Literature for Education, Special Education for Education
Bachelor's thesis defence: Typologie postav ve vybraných románech Miloše Urbana | Theses on a related topic

31.
Jedounek, Jakub
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2024, studies completed, degree conferred: Ph.D.
Programme/field: Czech Literature / Czech Literature
Doctoral thesis defence: Básnické dílo Ludvíka Kundery | Theses on a related topic

32.
Kalvodová, Barbora
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2017, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: Traducción de los nombres propios en la obra de Terry Pratchett: análisis de las estrategias de traducción en las versiones checa y española | Theses on a related topic

33.
Klimecká, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / English Language and Literature
Master's thesis defence: The Individual Style of a Literary Translator. Jaroslav Kořán and His Translations of A Confederacy of Dunces, Charlie and the Chocolate Factory and The Sirens of Titan | Theses on a related topic

34.
Klimecká, Zuzana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2010, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Master's thesis defence: The Individual Style of a Literary Translator. Jaroslav Kořán and His Translations of A Confederacy of Dunces, Charlie and the Chocolate Factory and The Sirens of Titan | Theses on a related topic

35.
Kočicová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation of Modern European Languages / Translation of German
Master's thesis defence: Adäquatheit der Übersetzung. Dargestellt am literarischen Text: Sebastian Fitzek: Amokspiel - Šílená hra | Theses on a related topic

36.
Kochaníčková, Iveta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / Spanish-language Translation
Master's thesis defence: Análisis de las técnicas de traducción de los adjetivos en el libro La tía Julia y el escribidor de Mario Vargas Llosa (versión española, inglesa y checa) | Theses on a related topic

37.
Kolbábek, David
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: English-language Translation / English-language Translation
Master's thesis defence: Localisation Typology as a New Approach to Video Game Localisation Analysis: A Case Study of Assassin’s Creed Odyssey | Theses on a related topic

38.
Komňacká, Háta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Translation and Interpreting / English-language Translation
Master's thesis defence: Czech Literary Translation from English in the Period 1948 - 1968 | Theses on a related topic

39.
Koritenská, Pavla
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2008, studies completed, degree conferred: PhDr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Advanced Master's thesis defence: Humoristický časopis Švanda Dudák | Theses on a related topic

40.
Kortanová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Mytizovaný a autentický Václav Hrabě (recepce a interpretace básníkova díla) | Theses on a related topic

41.
Kortanová, Marie
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2011, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Mytizovaný a autentický Václav Hrabě (recepce a interpretace básníkova díla) | Theses on a related topic

42.
Kotrlová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2009, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Bachelor's thesis defence: Básnické dílo Violy Fischerové | Theses on a related topic

43.
Kotrlová, Jana
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Master's thesis defence: Básnické dílo Zdeny Zábranské | Theses on a related topic

44.
Kovářová, Aneta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2023, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Aesthetics / Aesthetics
Bachelor's thesis defence: Obraz ženy v moderních románech Jarmily Loukotkové: Příklad feministické estetiky | Theses on a related topic

45.
Krausová, Iveta
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2018, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature
Master's thesis defence: Utrpení spalovače mrchopěvců: Hrůza, šílenství a pocit životní nejistoty ve vybraných dílech české literatury | Theses on a related topic

46.
Krejčí, Jan
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2013, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Czech Language and Literature, Media Studies and Journalism (combination/specialization: Journalism)
Bachelor's thesis defence: Nové tendence v mladé české poezii (literární skupina Fantasía a Jan Těsnohlídek ml.) | Theses on a related topic

47.
Krejčí, Nikola
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2021, studies completed, degree conferred: Mgr.
Programme/field: Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in Social Studies Basics
Master's thesis defence: Od Velké tavby k Páteři (cesta ideologického vystřízlivění Ladislava Bublíka) | Theses on a related topic

48.
Kroa, Filip
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2015, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Environmental Humanities / Environmental Studies, Social Work
Bachelor's thesis defence: Vize podmanění přírody v české sci-fi literatuře mezi lety 1948-1960 | Theses on a related topic

49.
Kroča, David
Faculty: Faculty of Arts
Year: 2007, studies completed, degree conferred: PhDr.
Programme/field: Philology / Czech Language and Literature
Advanced Master's thesis defence: Poetika dramat a básní Josefa Topola (teze dizertační práce) | Theses on a related topic

50.
Křivánková, Eva
Faculty: Faculty of Social Studies
Year: 2012, studies completed, degree conferred: Bc.
Programme/field: Humanities / Czech Language and Literature, Media Studies and Journalism (combination/specialization: Journalism)
Bachelor's thesis defence: Pověsťové soubory Aleny Ježkové | Theses on a related topic