UZFJ1B201X French Language Seminar Paper 1

Faculty of Arts
Autumn 2010
Extent and Intensity
0/0. 10 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
PhDr. Zuzana Raková, Ph.D. (lecturer), doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc. (deputy)
Guaranteed by
Mgr. Petr Vurm, Ph.D.
Department of Romance Languages and Literatures - Faculty of Arts
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
Seminar will focus on the comparaison of the characteristics of French and Czech language system, so that students understand the similarities and differences and be enabled to take into account the practical translation.
Syllabus
  • French résumé prepared by one of the selected works : Jiří Levý: Umění překladu, 2. doplň. vyd., Panorama, Praha, 1983 Georges Mounin: Teoretické problémy překladu, Karolinum, Praha, 1999 Hečko, Blahoslav. Dobrodružství překladu. Translated by Emil Charous. Vyd. 1. Praha : Ivo Železný, 2000. 275 s. ISBN 80-237-3620-5. info Hrala, Milan (ed.): Kapitoly z dějin českého překladu, Karolinum, Praha, 2002. Knittlová, Dagmar. K teorii i praxi překladu. 2. vyd. Olomouc : Univerzita Palackého, 2000. 215 s. ISBN 80-244-0143-6. info Kufnerová, Zlata: Překládání a čeština, H & H, Jinočany, 1994.
Literature
  • MOUNIN, Georges. Teoretické problémy překladu. Praha: Karolinum, 1999. 263 s. ISBN 80-7184-733-X. info
  • LEVÝ, Jiří. Umění překladu. 2. dopl. vyd. Praha: Panorama, 1983. 396 s. info
Teaching methods
Selection of a subject - Consultation of the methodology and bibliography - Elaboration of the subject - Submitting the thesis
Assessment methods
Credit will be given the peer received a seminal work. Proper date 15.1.2011, 31.1.2011 1.opravný term, 2 appeal deadline 15.2.2011.
Language of instruction
French
Further comments (probably available only in Czech)
Study Materials
The course is taught annually.
The course is taught: in blocks.
Information on the extent and intensity of the course: 15 hodin.
The course is also listed under the following terms Autumn 2007, Autumn 2008, Autumn 2009, Autumn 2011, Autumn 2012, Autumn 2013, Autumn 2014, Autumn 2015, Autumn 2016, Autumn 2017, Autumn 2018, Autumn 2019, Autumn 2020.
  • Enrolment Statistics (Autumn 2010, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2010/UZFJ1B201X