SKANSII_30 Překladatelský workshop

Filozofická fakulta
podzim 2012
Rozsah
1/1/0. 4 kr. Ukončení: k.
Vyučující
doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc. (cvičící)
Garance
doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Předpoklady
Workshop navazuje na oba předměty "Překladatelství v oblasti současné skandinávské literatury", ale je možné ho absolvovat samostatně. Podmínkou je adekvátní znalost norštiny a švédštiny.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem předmětu, který má na podzim 2012 podtitul "Skandinávští spisovatelé, kteří by měli být přeloženi do češtiny/slovenštiny" je schopnost studenta využít nabytých znalostí při dalším studiu a profesním zaměření.
Osnova
  • Osnova vyplývá z blokové struktury předmětu, který se koná dne 6. a 7. 12. 2012.
  • I. Přípravná fáze říjen a listopad - seznámení se s pozvanými norskými a švédskými spisovateli četbou.
  • II. Přednášky, beseda a debata se dvěma norskými a dvěma švédskými autory.
  • 6.12: Helga Flatland a Pedro Alvarez
  • 7.12: ? ? III. Evaluační fáze - písemnou formou každého z účastníků
Výukové metody
projekt
Metody hodnocení
aktivní účast ve všech fázích, závěrečná evaluace
Informace učitele
Tento workshop přinese také možnost setkání se studenty ze sousedních univerzit, kteří budou pozváni k účasti: Bratislava, Vídeň, Praha
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Výuka probíhá blokově.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2012/SKANSII_30