BA_MagF3 Finnish: translating course

Faculty of Arts
Autumn 2024
Extent and Intensity
0/2/0. 4 credit(s). Type of Completion: zk (examination).
In-person direct teaching
Teacher(s)
PhDr. Markéta Hejkalová (lecturer)
Mgr. Jan-Marek Šík, Ph.D. (lecturer)
Mgr. Petra Hebedová, Ph.D. (alternate examiner)
Guaranteed by
Mgr. Jan-Marek Šík, Ph.D.
Department of Linguistics and Baltic Languages – Faculty of Arts
Supplier department: Department of Linguistics and Baltic Languages – Faculty of Arts
Timetable
each even Wednesday 12:00–15:40 G23
Prerequisites
facultas Fennice legendi
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
The objective of the course is to read and interpret Finnish literature also with help of Finnish literary science articles and treatises.
Learning outcomes
At the end of the course students should be able to individually interpret Finnish fiction and non-fiction, detect their argumentational structure and understand their language particularity in terms of period, idiolect and regiolect.
Syllabus
  • Reading and interpreting Finnish prose and poetry, reading and interpreting Finnish reviews and articles and monographs dealing with literary science.
Literature
  • články z literárněvědných časopů
  • Muistikirja ja matkalaukku : muotoja ja merkityksiä 2000-luvun suomalaisessa romaanissa. Edited by Elina Arminen - Markku Lehtimäki. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2019, 359 stran. ISBN 9789518580990. info
  • Johdatus kirjallisuusanalyysiin. Edited by Aino Mäkikalli - Liisa Steinby. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2013, 418 stran. ISBN 9789522223814. info
  • Genreanalyysi : tekstilajitutkimuksen käsikirja. Edited by Vesa Heikkinen - Eero Voutilainen - Petri Lauerma - Ulla Tiililä - Mi. Helsinki: Gaudeamus, 2012, 813 stran. ISBN 9789524952248. info
  • Näkökulmia kertomuksen tutkimukseen. Edited by Samuli Hägg - Markku Lehtimäki - Liisa Steinby. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2009, 355 stran. ISBN 9789522220806. info
  • Äänekäs kevät : ekokriittinen kirjallisuudentutkimus. Edited by Toni Lahtinen - Markku Lehtimäki. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2008, 263 s. ISBN 9789517469814. info
  • Katkos ja kytkös : modernismin ja postmodernismin suhde traditioon. Edited by Katriina Kajannes - Leena Kirstinä - Annika Waenerberg. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004, 363 stran. ISBN 9517465793. info
  • Kurittomat kuvitelmat : johdatus 1990-luvun kotimaiseen kirjallisuuteen. Edited by Markku Soikkeli. 2. painos. Turku: Turun yliopisto, 2002, 255 s. ISBN 9512923041. info
Teaching methods
text analysis, language analysis, translation
Assessment methods
Active presence in the course
Language of instruction
Czech
Further Comments
Study Materials
The course can also be completed outside the examination period.
The course is taught each semester.
The course is also listed under the following terms Spring 2025.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2024/BA_MagF3