Syntax B

Translation VI. Test translation

Translate the following sentences using non-finite verb forms wherever possible

(You have 15-minute limit for the whole translation):

1. Lituji, ale musím vám říct, že jste nesložil zkoušku.

2. Měl by ses stydět, že se chováš tak špatně.

3. Byl potrestán tak, že ho poslali do postele bez večeře.

4. Napamatuji se, že by si moje matka někdy stěžovala na bolest v zádech.

5. Očekává se, že znáš všechny zákony své země.

6. Vzpomněl jsem si, že mám zamknout dveře. Naštěstí jsem na to nezapomněl.

7. Učitel mluvil dostatečně pomalu na to, aby mu všichni rozuměli.

8. Světlo v pokoji není dostatečně silné na čtení.

9. Tento balík je příliš těžký na to, aby jej nesl jeden člověk.

10. Ta káva je příliš silná na to, aby mi chutnala.