3 Autre

Autre
 
a) un autre (jiný):  Ce chemisier ne me plaît pas, en auriez-vous un autre ? > Tahle halenka se mi nelíbí, neměli byste nějakou jinou?
 
b) d’autres (jiní, další):   Vous avez d’autres questions ? > Máte další otázky ?
 
c) l’autre (ten druhý):   J’ai deux soeurs. L’une est étudiante, l’autre travaille déjà. > Mám dvě sestry. Jedna studuje, ta druhá již pracuje.
 
d) les autres (ostatní) :  Achetez cette voiture-ci, les autres sont bien plus chères. > Kupte si tohle auto, ta ostatní jsou o mnoho dražší.
 
Pozor na stahování členů :  Je m’intéresse à toi et pas aux autres.  > Zajímám se o tebe a ne o jiné.
 
e) un autre jour (jindy): Viens un autre jour. > Přijď někdy jindy.
 
f) l’autre jour (onehdy v minulosti): Il est venu me voir l’autre jour. > Onehdy (nedávno) mne navštívil.
 
g) fráze:  d’un moment à l’autre (každou chvíli): La réunion doit finir  d’un moment à l’autre. > Schůze musí každou chvíli skončit.