Morfologie ruštiny 1
Klíč
Ключ
1.| Положительная степень | Сравнительная степень | Превосходная степень | ||
| Простая | Сложная | Простая | Сложная | |
| богатый | богаче, побогаче | более богатый | богатейший | самый богатый, богаче всех/всего |
| большой | больше, побольше | - | наибольший | самый большой, больше всех/всего |
| дешёвый | дешевле, подешевле | более дешёвый | дешевейший | самый дешёвый, дешевле всех/всего |
| тихий | тише, потише | более тихий | тишайший | самый тихий, тише всех/всего |
| опасный | опаснее | более опасный | опаснейший | самый опасный, опаснее всех/всего |
| громкий | громче, погромче | более громкий | громчайший | самый громкий, громче всех/всего |
| тёмный | темнее, потемнее | более тёмный | темнейший | самый тёмный, темнее всех/всего |
| твёрдый | твёрже, потвёрже | менее твёрдый | твердейший | самый твёрдый, твёрже всех/всего |
| плохой | хуже, похуже | более плохой | худший | самый плохой, хуже всех/всего |
| хороший | лучше, получше | более хороший | лучший, наилучший | самый хороший, самый лучший, лучше всех/всего |
| яркий | ярче, поярче | более яркий | ярчайший | самый яркий, ярче всех/всего |
| весёлый | веселее, повеселее | более весёлый | веселейший | самый весёлый, веселее всех |
| сладкий | слаще, послаще | более сладкий | сладчайший | самый сладкий, слаще всех/всего |
| холодный | холоднее, похолоднее | более холодный | холоднейший | самый холодный, холоднее всех/всего |
| красивый | красивее, покрасивее | более красивый | красивейший | самый красивый, красивее всех/всего |
| дружеский | - | более дружеский | - | самый дружеский |
| молодой | моложе*, помоложе | более молодой | - | самый молодой, моложе всех |
| старый | старше, постарше | более старый | старейший | самый старый, старше всех/всего |
| маленький | меньше, поменьше | более маленький | наименьший | самый маленький, меньше всех/всего |
| лёгкий | легче, полегче | более лёгкий | легчайший | самый лёгкий, легче всех/всего |
| дорогой | дороже | более дорогой | дражайший | самый дорогой, дороже всех/всего |
Наряду с формой моложе используется форма младше, ср.: Мама на два года моложе/младше папы.
2. Наша река глубже вашей.
Брат старше меня на три года.
Сестра на пять лет младше/моложе, чем я.
Моё пальто дешевле твоего.
Марина выше/более высокая, чем Катя.
Вечеринка становилась всё веселее, шумнее/более веселой, более шумной.
Мои волосы длиннее твоих.
Его результаты хуже/более плохие, чем её.
3. Младшая сестра – mladší sestra
старшая медсестра – vrchní sestra
старший тренер – hlavní trenér
высшее образованиe – vysokoškolské vzdělání
старшие классы – druhý stupeň (školy)
старший лейтенант – nadporučík
младший лейтенант – podporučík
в худшем случае – v nejhorším případě
с глубочайшим уважением – s nejhlubší úctou
в ближайшее время – v nejbližší době
строжайший запрет – nejpřísnější zákaz
редчайший случай – (velmi) výjimečný případ
к моему глубочайшему сожалению – k mé nejhlubší lítosti
наилучшие пожелания – nejlepší přání
не иметь малейшего представления – nemít nejmenší představu/tušení
знать до мельчайших подробностей – znát do nejmenších podrobností
тончайший знаток – nejvytříbenější znalec/vytříbený znalec
интереснейший человек – nejzajímavější člověk/velice zajímavý člověk
4. Покрепче – крепкий, крепчайший, самый крепкий
Покороче – короткий, кратчайший, самый короткий
Проще – простой, простейший, самый простой
Лёгче – лёгкий, лёгчайший, самый лёгкий