Čínská literatura

Populární kultura za Sòngů a její transformace

Lidová slovesnost a vypravěčské umění v období dynastie Sòng

vztah vysokého a lidového umění a jejich prolnutí
problematika datace a přístupu různých badatelů (průkopnická úloha Jaroslava Průška a přehodnocení jeho názorů)
význam buddhistické literatury na formu vypravěčské slovesnosti
transformace literatury ve vztahu ke konzumentovi
lidové žánry: původní obsah, nové náměty, struktura textu, jazyk
- biànwén (变文) - objevuje sa už za dynastie Táng, dūnhuángské rukopisy
- huàběn (话本)
- chuánqí (传奇): rozdílné pojetí pojmu v období dynastie Táng a Sòng
- zhūgōngdiào (诸宫调)
kontinuita do moderní doby

→ Průšek-Palát 2001, 195-203

→ Mair - Weinstein 1986, 75-92

vztah lidového umění a divadla → Kalvodová 1992, 71-79

Ukázka:

"Wǔ Sōng zabíjí tygra" (Wǔ Sōng dǎ hǔ 武松打虎), ukázka představuje vypravěčský styl kuài shū (快书), který je charakteristický pro provincii Shāndōng; verše obsahují 7 slabik a bývají oddělené úderem kovové nebo bambusové paličky.

Příběh Wǔ Sōnga je dále spracován v románu Příběhy od jezerního břehu (Shuǐhǔ zhuàn水浒传) → Literatura dynastie Míng (1368-1644) - próza

Po kliknutí na obrázek se ukáže detail lidového vypravěče z obrazu Qīngmíng shànghé tú.

Ukázky žánru huàběn :

PRŮŠEK, Jaroslav. Podivuhodné příběhy z čínských tržišť a bazarů. Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964.

příklad milostné tematiky: "Legenda o tom jak mladý Jo vydal všanc svůj život, aby zachránil svou milou, aneb povídka o milencích sobě předurčených"

příklad hitorické tematiky: "Jak praotec císařů z rodu Čao tisíc mil doprovázel Ťing-niang". poznámky k povídce zde.

Doporučená literatura:

ČERNÁ, Zlata. "Charakterizační umění". In BAŘINKA, Jaroslav. Kulturní tradice Dálného Východu. Vyd. 1. Praha : Odeon, 1980. 322 s.

PALÁT, Augustin; PRŮŠEK, Jaroslav. Středověká Čína : společnost a zvyky v době dynastií Sung a Jüan. Praha : DharmaGaia, 2001. 379 s.

KALVODOVÁ, Dana. Čínské divadlo. V Praze : Panorama, 1992.

PRŮŠEK, Jaroslav. "Předmluva". Podivuhodné příběhy z čínských tržišť a bazarů. Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964.

MAIR, Victor H. - WEINSTEIN, Maxine Belmont.. „Popular Literature“. In NIENHAUSER, William H. (ed.), The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. Bloomington: Indiana University Press, 1986.

Doplňková literatura:

HANNAN, Patrick. The Chinese Vernacular Story. Cambridge (Mass.), 1981.

HRDLIČKOVÁ, Věna; HRDLIČKA, Zdeněk. Čína císaře Šen-cunga.. Praha : Mladá fronta, 1992. 266 s.

BOL, Peter K.. This Culture of Ours: Intellectual Transitions in T’ang and Sung China. Stanford: Stanford University Press, 1994.

Glosář pojmů