Čínská literatura

Literatura dynastie Míng - Divadlo

Drama chuánqí 传奇

Ve druhé polovině dynastie Míng dochází k rozvětu městské kultury a spolu s ním také k částečně komercionalizaci života literátské vrstvy. V tomto prostředí se literáti chápou populárních žánrů (su 俗) a přetvářejí je k obrazu svému. Přebírají původní čistě zábavné žánry anonymních profesionálních tvůrců a proměňují je způsobem, v němž se do popředí dostává jejich subjektivní zkušenost, indivioduální pohled na svět a erudice v klasické literatuře. V tomto procesu se děj dostává do pozadí a zvýrazněna je lyrická dimenze díla. V návaznosti na to za dynastie Míng a (a později i Qīng) rozlišujeme populární dramata a romány a dramata a romány literátské.

Mingské literátské drama je označováno jako Míng chuánqí a toto žánrové označení se užívá také za následující označení Qīng. Drama, které bylo původně populárním žánrem určeným k pobavení městského publika, se v procesu zliterátštění a stává se vytříbeným literárním žánrem určeným primárně k četbě vzdělanců (i když příležitostně bylo inscenováno pro domácí představení bohatých mecenášů). Charakteristickým rysem jeho stylu se stává prolínání nízkého a vysokého.

Literátské drama, stejně jako ostatní „vysoká“ literatura tradiční Číny, se vyznačuje následujícími rysy: je autorskou subjektivní výpovědí, autor formuluje svůj osobní pohled na svět a dotýká se závažných otázek smyslu života v perspektivě konfuciánského učení, vztahu k politické moci, životu v ústraní i osobních témat. Je psáno jazykem s vysokým podílem klasické čínštiny, bohatým na intertextové odkazy a prozrazujícím znalost klasické poezie a filozofie. Je určeno vzdělanému čtenáři, který má podobné zájmy jako autor a je připraven promýšlet po svém předložená témata.

Kǒng Shàngrèn 孔尚任(1648-1718)

Kǒng Shàngrèn, významný básník a dramatik, se narodil roku 1648 v městě Shímén v hornaté provincii Shāndōng. Jeho literární pseudonym byl Yúntíng Shàngrèn (Horský muž z pavilónu mraku). Kǒng Shàngrèn se považoval za potomka Konfucia (Kǒngzǐ), jeho rod od něho odvozoval svůj původ. Kǒng Shàngrènova rodina patřila k vrstvě venkovské džentry a Kǒng Shàngrèn byl vychován v duchu konfuciánských hodnot. Roku 1682 byl povolán do města Chūfǒu, rodiště Konfucia, psát kroniku a pracovat na genealogii rodu Kǒng. V tomto období sbírá také svědectví o konci dynastie Ming a rozhoduje se o tom napsat divadelní hru Vějíř s broskvovými květy (Táohuā shàn). Roku 1684 se setkal s císařem, který si ho záhy oblíbil, a v témže roce mu byl udělen doktorský titul Císařské akademie. V letech 1686–1689 podnikl úřední cestu v oblasti Žluté a Dlouhé řeky. Na této cestě poznal zkorumpovanost a stranění se zodpovědnosti státních hodnostářů a také posbíral cenný materiál ke hře Vějíř s broskvovými květy. Poté odjel do Pekingu, kde byl jmenován sekretářem ministerstva financí a pokračoval v pracích na hře. Práce mu trvala několik let (1684 – 1699), hra byla uvedena až roku 1699 v Pekingu. Císař si vyžádal její rukopis a Kǒng Shàngrèn byl zanedlouho potom zbaven svého úřadu. Roku 1671 se vrátil do svého rodného města, kde roku 1718 ve svých sedmdesáti letech zemřel.

Hra Vějíř s broskvovými květy je napsána ve stylu chuánqí, milostného dramatu, typického pro 15. – 18. stol. Příběh je značně autentický, vystavěn na základě skutečných historických událostí z období konce dynastie Ming a má silně proti-mandžuský tón. Děj se odehrává zhruba mezi lety 1643 – 1645 a hrdinové jsou reálné historické osobnosti, které v daném období žili. Vztah nevěstky Voničky a mladého básníka zobrazuje střet konfuciánských učenců a zbohatlých hodnostářů, jejichž chování bylo často v rozporu s konfuciánskými zásadami. Pro hru byla důležitá také melodie, tu Kǒng Shàngrèn zdokonaloval ve spolupráci s profesionálními hudebníky. Avšak zřejmě v důsledku sepsání divadelní hry, která reflektovala skutečné události, byl nakonec Kǒng Shàngrèn zbaven úřadu, musel opustit město a vrátil se zpět do svého rodiště, nicméně není žádný přímý důkaz, který by to dokládal.

Doporučená literatura

KALVODOVÁ, Dana. "Divadlo v mingské společnosti." In KALVODOVÁ, Dana. Čínské divadlo. V Praze : Panorama, 1992.

KALVODOVÁ, Dana. "Vzdělanecké divadlo." In KALVODOVÁ, Dana. Kchung Šang-ženův Vějíř s broskvovými květy : kapitoly ke studiu mingského dramatu. Vyd. 1. Praha : Karolinum, 1993.

KCHUNG, Šang-žen. Vějíř s broskvovými květy. Praha: Odeon, 1968.