Výslovnost

Slovní zásoba

mời - pozvat	vào - vejít, dovnitř	chút - chvilka, trochu
đẹp - pěkný	hân hạnh - být poctěn	cũng - také
ngồi - sedět	nếu được - pokud možno	dễ - snadý
mang - přinést	hoa quả - ovoce	biết - vědět, znát
nhé - tázací partikule	khát - žízeň	mất - ztratit, v časovém významu trvat
thưa - vážený	khó - těžký	vui - veselý, ve smyslu seznamování se "být potěšen/poctěn"
sẽ - budoucí čas

Gramatika

Tázací konstrukce za pomoci "nhé"

• "nhé" leží na konci věty
• Jedná se o typ otázky jakési nabídky, pobídky
• V překladu by to bylo něco ve smyslu "..., jo?

podmět + sloveso + předmět 4.p + nhé?

• Př.: Cháu uống một tách trà nhé?
  
• Př.: Cháu xem ti vi nhe?

Dialog

A: Chào Ben. Mời bạn vào. Ahoj Bene, Pojď dál.

B: Chào Hoa. Tôi mang chút hoa quả. Ahoj Hoa. Přinesl jsem trochu/nějaké ovoce.

A: Cám ơn bạn. Děkuji.

B: Nhà của Hoa đẹp quá. Tvůj dům je moc pěkný.

A: Cám ơn Ben. Đây là bố mẹ của tôi. Díky Bene. Toto jsou moji rodiče.

B: Cháu chào hai bác. Cháu rất hân hạnh được gặp hai bác. Dobrý den. Jsem poctěn Vás poznat.

A: Thưa bố mẹ, đây là bạn của con, Ben. Vážení rodiče, toto je můj kamarád Ben.

C: Chào cháu. Hai bác cũng rất vui được biết hai cháu. Dobrý den. Je nám potěšením tě poznat.

D: Cháu ngồi đây. - Sedni si tady.

B: Dạ, cám ơn bác. Děkuji.

C: Cháu uống một tách trà nhe? Dáš si čaj, ano?

B: Nếu được, cháu xin uống một ly nước đá. Cháu khát quá. Pokud možno, poprosil bych o sklenici vody s ledem. Mám hroznou žízeň.

C: Hoa sẽ đi lấy nước đá cho Ben. Hoa ti půjde pro vodu.

D: Cháu tìm nhà có dễ không? - Hledal se ti dům snadno?

B: Da, không dễ lắm. Phải mất mười phút cháu mới tìm thấy. Vůbec ne. Trvalo mi to 10 minut, než jsem ho našel.

Domácí úkol