Vážení,

níže naleznete zadání dalšího úkolu, který se tentokrát vztahuje k jednomu právnímu naučení, jež je dochováno v uherskohradišťské městské knize Liber informationum et sententiarum z 15. století. Text právního naučení (včetně žádosti o vydání právního naučení) si prostudujte a odpovězte na níže uvedené otázky. Své odpovědi nezapomeňte zdůvodnit. Vypracované texty vkládejte, prosím, do odevzdávárny níže, a to nejpozději do neděle.

35. Pro dluh obstavený přespolný (Liber informationum et sententiarum)
 
Račtež věděti, že jsú židové naši Bednaříka z Strážnice v městě našem na právo obstavili pro své dluhy, jakožto jistce svého, žádajíce, aby on podle práva k tomu držán byl, aby jim jich dluhy, kteréž oni provésti chci, zaplatil. Na tu jich žalobu Bednařík jim odpovídati by nechtěl pravě, že by to nebylo obstavenie obyčejné a to proto, že jsú židé prvé naň práva a spravedlnosti nežádali v Strážnici, kdež on sedí, a tak Bednařík žádá, aby jiej židé z té stávky propustili, a jestliže by jeho nároku oč zbaviti nechtěli, aby do Strážnice přišli, že by jim tu práv býti chtěl. Ale židé se jeho před se drží, poněvadž jich jistec jest a žádají k němu práva podle obstavenie toho. To znajíce věříme vám, že nám na to naučenie dáte, má-li jim Bednařík na to před právem naším odpovídati?¨

Na to vás naučujem: Poněvadž Bednařík jest sám jistec dluhuov, jakož toho neodmlúvá, že povinovat jest Bednařík na ty žaloby o dluh peněžitý odpovídati vedle práva našeho.

Vymezte podstatu případu. Dbejte však na korektní právní terminologii.
 
 
Kdo to byl jistec? Uveďte literaturu, ze které jste vycházeli.
 
 
Jaký je latinský ekvivalent pro termín „jistec“?