RJ1110 Cvičení z morfologie ruštiny 2

Pedagogická fakulta
jaro 2027
Rozsah
0/0/1. V kombinovaném studiu 12 hod. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučováno asynchronně
Vyučující
Mgr. Anastasija Sokolova, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Bc. Oxana Truhlářová, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Anastasija Sokolova, Ph.D.
Katedra dalších cizích jazyků – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Barbora Hůrková
Dodavatelské pracoviště: Katedra dalších cizích jazyků – Pedagogická fakulta
Předpoklady
Znalost ruštiny na úrovni A2-B1
Владение русским языком на уровне А2-В1

Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
předmět má 6 mateřských oborů, zobrazit
Anotace

Předmět je zaměřen na systematické prohlubování a praktické procvičování morfologického systému současného ruského jazyka. Kurz plynule navazuje na teoretické základy a soustředí se na problematické gramatické jevy, jako jsou vidové korelace, specifika pohybu u sloves či komplexní skloňování ruských číslovek. Cvičení jsou koncipována tak, aby vedla k automatizaci správných tvarů a jejich pohotovému využití v mluveném i psaném projevu. 



Предмет направлен на систематическое углубление и практическую отработку морфологической системы современного русского языка. Курс фокусируется на трудных грамматических явлениях, таких как видовые корреляции, специфика глаголов движения или склонение русских числительных. Практические задания составлены таким образом, чтобы способствовать автоматизации правильных форм и их оперативному использованию в устной и письменной речи. 

Výstupy z učení

Studující po absolvování předmětu: 


  • skloňuje všechny typy číslovek a správně je spojuje s podstatnými jmény;
  • tvoří a užívá tvary sloves (infinitiv, časování, imperativ, kondicionál) s vysokou mírou automatizace;
  • aplikuje pravidla ruského vidu a volí správná slovesa pohybu bez vlivu české interference; 
  • vytváří a transformuje tvary participií a přechodníků a adekvátně je překládá do češtiny;
  • stupňuje příslovce a používá správné pádové vazby po předložkách, spojky a částice. 




После окончания курса студент: 


  • склоняет все типы числительных и правильно сочетает их с существительными;
  • образует и использует глагольные формы (инфинитив, спряжение, императив, сослагательное наклонение) с высокой степенью автоматизма;
  • применяет правила русского вида и выбирает правильные глаголы движения без влияния чешской интерференции;
  • образует и трансформирует формы причастий и деепричастий и адекватно переводит их на чешский язык;
  • образует степени сравнения наречий и использует правильное падежное управление после предлогов, а также союзы и частицы.

Klíčová témata
  • 1. Základní a řadové číslovky. Skloňování číslovek.
  • 2. Skloňování číslovek оба/обе, сколько/много, полтора/полторы.
  • 3. Infinitiv ruských sloves. Slovesa I. a II. časování.
  • 4. Kategorie vidu. Tvoření vidových korelací. Rozdíly v užití vidu v češtině a ruštině.
  • 5. Pohybová slovesa. Užití sloves пойти/поехать, сходить/съездить.
  • 6. Slovesný způsob. Rozkazovací a podmiňovací způsob.
  • 7. Přídavná jména slovesná činná a trpná. Tvoření, užití, překlad do češtiny.
  • 8. Přechodníky. Tvoření, užití, překlad přechodníků do češtiny.
  • 9. Příslovce. Tvoření příslovcí.
  • 10. Stupňování příslovcí.
  • 11. Předložky, rozdílné pády v užití předložek v ruštině a češtině.
  • 12. Spojky. Částice. Rozdíly v jejich užití v ruštině a češtině.
Количественные и порядковые числительные. Склонение числительных.
Склонение числительных оба/обе, сколько/много, полтора/полторы.
Инфинитив русских глаголов. Глаголы I и II спряжения.
Категория вида. Образование видовых пар. Различия в употреблении вида в чешском и русском языках.
Глаголы движения. Употребление глаголов пойти/поехать, сходить/съездить.
Наклонения глагола. Повелительное и условное наклонения.
Действительные и страдательные причастия. Образование, употребление, перевод на чешский язык.
Деепричастия. Образование, употребление, перевод деепричастий на чешский язык.
Наречия. Образование наречий.
Сравнительная степень наречий.
Предлоги. Различия в управлении падежами в русском и чешском языках.
Союзы. Частицы. Различия в их употреблении в русском и чешском языках.
Studijní zdroje a literatura
    doporučená literatura
  • VOBOŘIL, Ladislav. Praktická cvičení z ruštiny pro filology-překladatele : (výklad a cvičení). 1. vydání. Olomouc: Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, 2015, 153 stran. ISBN 9788024444918. info
  • VOBOŘIL, Ladislav. Praktická cvičení z ruštiny pro filology-překladatele : (výklad a cvičení). 1. vydání. Olomouc: Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, 2015, 169 stran. ISBN 9788024444505. info
  • CSIRIKOVÁ, Marie a Bohuslava GOLČÁKOVÁ. Ruská gramatika ve cvičeních. 1. vyd. Voznice: Leda, 2012, 319 s. ISBN 9788073352639. info
  • MISTROVÁ, Veronika; Danuše OGANESJANOVÁ a Jelena TREGUBOVÁ. Cvičebnice ruské gramatiky :12000 příkladů s řešením na protější straně. 1. vyd. Praha: Polyglot, 2004, 569 s. ISBN 80-86195-29-5. info
  • BRANDNER, Aleš. Seminární cvičení z morfologie ruštiny. 2. opr. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2003, 92 s. ISBN 8021032200. info
  • BRČÁKOVÁ, Dagmar; Veronika MISTROVÁ a Jitka STIESSOVÁ. 15 urokov po russkoj morfologiji. 2. vyd. Praha: Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum, 2003, 176 s. ISBN 8071843962. info
Přístupy, postupy a metody používané ve výuce
Teoretická příprava, drilová cvičení, překladová cvičení.
Теория, упражнения, задания на перевод.

Způsob ověření výstupů z učení a požadavky na ukončení
Vypracování sady kontrolních zadání v IS (formou Odpovědníků).
Выполнение тестов в ИС

Náhradní absolvování
Vzhledem k tomu, že je předmět realizován distanční formou, není žádná překážka k jeho absolvování ani během zahraniční stáže. Veškeré úkoly jsou dostupné v IS a studující je může plnit průběžně i ze zahraničí.
Благодаря дистанционному формату обучения курс доступен для прохождения и во время зарубежной стажировки. Все задания размещены в ИС и открыты для выполнения в течение семестра, вне зависимости от местонахождения студента. 



Vyučovací jazyk
Ruština
Navazující předměty
Odkaz a informace vyučujících
Výuka probíhá bezkontaktně.
Обучение проходит в формате самостоятельной работы над заданиями.

Teoretické informace je možné čerpat z následujících online zdrojů:
Теоретическую информацию можно получить из следующих онлайн‑источников:


1) Elektronická učebnice Morfologie ruštiny 2: Číslovky, slovesa a neohebné slovní druhy: https://is.muni.cz/elportal/?id=2335305
2) Академическая грамматика русского языка (т. н. "Русская грамматика-80"): http://rusgram.narod.ru/
3) Русская корпусная грамматика: http://rusgram.ru/.

Studijní opora
https://is.muni.cz/auth/el/ped/jaro2027/RJ1110/
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2025, jaro 2026.