FJ4_FTTL Technika tlumočení

Pedagogická fakulta
jaro 2005
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
PaedDr. Mgr. Pavla Kellnerová (cvičící)
Garance
doc. PhDr. Naděžda Krsková, CSc.
Katedra francouzského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Ivana Luklová
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Jiné omezení: Mohou zapsat pouze studenti 4.ročníku
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Etika profese. Technika konsekutivního a simultánního tlumočení. Mluvený projev, komunikace a společenské zvyklosti. Tématika pedagogiky a aktuálních otázek Evropské unie.
Osnova
  • Seminář má charakter doplňkového studia a je nabízen studentům, kteří mají zájem seznámit se se strategií jednání, chování a etiky vážící se k profesi tlumočníka. Zabývá se základními technikami a nácvikem dovednosti tlumočení, postupným rozšiřováním slovní zásoby, odstraňováním chyb a nedostatků v mluveném projevu. Jeho součástí je i dovednost vystupovat, společenská komunikace a společenské zvyklosti. Tematicky je zaměřen na problematiku pedagogiky, aktuálních otázek současnosti a Evropskou unii.
Metody hodnocení
Typ výuky: seminář
Vyučovací jazyk
Francouzština
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2000, jaro 2001, jaro 2002, jaro 2003, jaro 2004, jaro 2006.