SC4MK_CJAN Analýza cizojazyčného odborného textu - anglický jazyk

Pedagogická fakulta
jaro 2007
Rozsah
0/0/1. 15 hodin. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Jana Kollárová (cvičící)
Mgr. Bc. Šárka Dohnalová (cvičící)
Mgr. Gabriela Hublová, Ph.D. (cvičící)
PhDr. Jiří Vacek, CSc. (cvičící)
Garance
PhDr. Jiří Vacek, CSc.
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Pedagogické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Jitka Autratová
Předpoklady
Slozena zkouska na urovni B1 z predmetu Cizi jazyk - anglicky v bakalarskem studiu.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Jiné omezení: Předmět není určen pro začátečníky. Předpokládájí se vědomosti na středoškolské úrovni, nejlépe maturitní zkouška z jazyka.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
V prubehu 5 trihodinových konzultací se studenti seznámí se základními zdroji pro práci s odborným cizojazyným textem, vcetne internetových on-line zdroju a vyhledávacu, seznami se se zaklady vyhledavani specifickych informaci v odbornem anglickem textu. Budou mít moznost diskutovat s vyuujícím dílcí dotazy pripravené predem v rámci své individuální prípravy. Zkouska se bude skládat ze dvou cástí: písemná analýza textu, plus vlastní písemný komentář v Aj. Ústní analýza autentickeho odborneho cizojazyného textu s ohledem na jeho aplikaci ve studovaném oboru. Ke zkoušce se studenti prihlasuji prostrednictvim IS.MUNI.CZ
Osnova
  • Konzultace 1 23.2.21007 Základní zdroje a metody pro práci s odborným cizojazycným textem. Skimming. Scanning. Summary writing. Texty 5, 6, 11. Zadání odborných textu. Reader's Commentary. Konzultace 2 23.3.2007 Internetové on-line zdroje a vyhledávace. Analýza pripraveného odborného anglického textu. Texty 18, 19, 20. Odborný text ze studijní specializace (vyhledat, přeložit, vypsat slovní zásobu, napsat shrnutí) Konzultace 3 27.4.2007 Analýza vlastního odborného anglického textu. Diskuse. Úskalí prekladu. Vyhledávání specifických informací v odborném anglickém textu. Vlastní písemný komentář v Aj. Vzorovy písemný test. Uspesny absolvent písemného testu pokracuje ve zkoušce ústní analýzou autentického anglického odborného textu. Ústní cast zkoušky: summary, special text analysis. (Shrnutí. Analýza autentického anglického odborného textu). Student predlozi zkoušejícímu odborný anglický text spolu s A-C slovníckem nejmene dva dny pred konáním zkoušky.
Literatura
  • VACEK, Jiří a Duncan HENDY. Analýza odborného anglického textu pro studenty společného základu PdF MU. 1. vyd. Masarykova univerzita: Masarykova univerzita, 2006, 102 s. MU, Pedagogická fakulta, Brno 2006. ISBN 80-210-3967-1. info
  • GILL, Nora, Jiří VACEK, Ruth COUFALOVÁ, Olga INGROVÁ a Jana KOLLÁROVÁ. Communicative ESP Practice for Pre-Service Teachers. 1. vyd. Olomouc: Palacký University, Olomouc, Czech Republic, 2003, 109 s. English Texts. ISBN 80-244-0652-7. info
Metody hodnocení
Konzultace podle rozvrhu. Pro ukončení předmětu jsou předepsány v semestru průběžné kontroly (ustni prezentace, pisemne ukoly, atd.), jejichž výsledky jsou započítávány do závěrečného hodnocení. Zkouska: Písemná cast: vyhledani a preklad odborného textu do cestiny (Analýza odborného anglického textu, MU 2006); vlastní písemný komentář v AJ. Ústní cást: analýza autentickeho odborného anglického textu (podle studované aprobace, rozsah 5000 slov) v Aj - The Prague Post, aj.
Vyučovací jazyk
Angličtina
Informace učitele
Kurz jazykové úrovně B2 (tzn. neni urcen pro zacatecniky). Pro ukončení předmětu jsou předepsány v semestru průběžné kontroly (ustni prezentace, pisemne ukoly, atd.), jejichž výsledky jsou započítávány do závěrečného hodnocení.
Další komentáře
Studijní materiály
Poznámka k ukončení předmětu: Pro úspěšné ukončení předmětu jsou předepsány v semestru průběžné kontroly, jejichž výsledky jsou započítávány do závěrečného hodnocení.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá blokově.
Behem prvni konzultace studenti napisi rozrazovaci test v anglictine.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2003, jaro 2004, podzim 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2008.