SC4MK_CJAN Analýza cizojazyčného odborného textu anglický jazyk

Pedagogická fakulta
podzim 2004
Rozsah
0/0/15. 15. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
PhDr. Jiří Vacek, CSc. (přednášející)
PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D. (přednášející)
PhDr. Mojmír Muzikant, CSc. (přednášející)
Mgr. Jana Kollárová (cvičící)
doc. PhDr. Mgr. Tomáš Čech, Ph.D. (pomocník)
Garance
PhDr. Jiří Vacek, CSc.
Katedra sociální pedagogiky – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Zuzana Nováčková
Předpoklady
Slozena zkouska z predmetu Cizi jazyk - anglicky - na PdF MU v Brne.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
V průběhu 5 tříhodinových konzultací se studenti seznámí se základními zdroji pro práci s odborným cizojazyčným textem, včetně internetových on-line zdrojů a vyhledávačů, seznami se se zaklady vyhledavani specifickych informaci v odbornem anglickem textu. Budou mít moznost diskutovat s vyučujícím dílčí dotazy připravené předem v rámci své individuální přípravy. Zkouska se bude skládat ze dvou částí: písemných překladů odborných textů, a ústní analýzy autentickeho odborneho cizojazyčného textu s ohledem na jeho aplikaci ve studovaném oboru. Ke zkoušce se studenti prihlasuji prostrednictvim IS.MUNI.CZ
Osnova
  • Konzultace 1 Základní zdroje pro práci s odborným cizojazyčným textem. Zadání odborných textů. Konzultace 2 Internetové on-line zdroje a vyhledávače. Analýza připraveného odborného anglického textu. Konzultace 3 Analýza připraveného odborného anglického textu. Diskuse; úskalí překladu. Konzultace 4 Analýza připraveného odborného anglického textu. Skimming. Scanning. Diskuse; úskalí překladu. Konzultace 5 Písemný test; překlad odborných anglickych textů ze zadane literatury. Ústní analýza autentickeho anglickeho odborného textu.
Literatura
  • VACEK, Jiří a Matthew NICHOLLS. English Texts With Tests II. 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita Brno, 2002, 109 s. Skripta. ISBN 80-210-2945-5. info
  • GILL, Nora, Jiří VACEK, Ruth COUFALOVÁ, Olga INGROVÁ a Jana KOLLÁROVÁ. Communicative ESP Practice for Pre-Service Teachers. 1. vyd. Olomouc: Palacký University, Olomouc, Czech Republic, 2003, 109 s. English Texts. ISBN 80-244-0652-7. info
Metody hodnocení
Konzultace podle rozvrhu. Zkouska. Písemná část: překlad odborného textu do cestiny; Ústní část: analýza autentickeho odborného anglického textu (podle studované aprobace, rozsah 5000 slov
Informace učitele
Kurz neni urcen pro zacatecniky.
Další komentáře
Předmět je vyučován každý semestr.
Výuka probíhá blokově.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2003, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008.