FJ2BP_FGS4 Seminář ke gramatice IV

Pedagogická fakulta
podzim 2005
Rozsah
0/1/0. 1 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. PhDr. Naděžda Krsková, CSc. (cvičící)
Garance
doc. PhDr. Naděžda Krsková, CSc.
Katedra francouzského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Ivana Luklová
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
FJ2BP_FGS4/01: St 8:30–9:15 učebna 11
FJ2BP_FGS4/02: St 9:20–10:05 učebna 11
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Jiné omezení: Předpoklad:
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Stavba francouzské věty ve srovnání s českou větou, Smysl výpovědi ve francouzštině a češtině. Řeč přímá, nepřímá. Nepřímá otázka. Norma, odchylky od platných pravidel. Anglicismy, germanismy.
Osnova
  • 1. Odlišné jazykové ztvárnění téže skutečnosti ve francouzštině a češtině (specifické převádění francouzského sdělení do češtiny, vazby participiální, vazby pour s infinitivem, sans s infinitivem , předřazené výrazy doplňkové nebo přístavkové, tendence k substantivnímu vyjadřování). 2. Řeč přímá, nepřímá, polopřímá. Souslednost časová v těchto větách. 3. Nepřímá otázka týkající se osob, věcí a abstrakt, obsahu, celé věty. 4. Úprava pravopisu z r. 1990: složená slova, časování, substantiva plurál zejména cizích slov atd.
Literatura
  • BEAUJEU, C.-M., CARLIER A., MIMRAN, R., a kol. Grammaire. Cours de Civilisation française de la Sorbonne. 350 exercices niveau supérieur II. Paris : Hachette, 1987. 159 s. ISBN 2-01-016261-9.
  • STEINBERG, N. Grammaire française 2. Syntax. 1. v. Leningrad : Upedgiz, 1963. 239 s.
  • POISSON-QUINTON,S., MIMRAN,R., MAHÉO-Le COADIC, M. Grammaire expliquée du français. 1. vyd. Paris : CLÉ International, 2002. 430 s. ISBN 2-09-033703-6.
  • GREVISSE, M. Le bon usage. 12. vyd. Paris : Duculot, 1993.1768 s. ISBN 2-08011-0588-0.
  • DELATOUR, Y., JENNEPIN, D., LÉON DUFOUR, M., a kol. Grammaire. Cours de Civilisation française de la Sorbonne. 350 exercices niveau moyen. Paris : Hachette, 1987. 192 s. ISBN 2-01-016560.8.
  • KLEIN, H., -W., KLEINEIDAM, H. Grammatik des heutigen Französisch. 1. vyd. Stuttgart : Klett-Schulbuchverlag, 1999. 313 s. ISBN 3-12-521721-0.
  • CADIO - CUEILLERON, J., FRAYSSINHES, J.-P., KLOTZ,L. a kol. Grammaire. Cours de Civilisation française de la Sorbonne. 350 exercices niveau supérieur I. Paris : Hachette, 1992. 176 s. ISBN 2-01-016289-7.
  • HENDRICH, J., RADINA, O., TLÁSKAL, J. Francouzská mluvnice. 3. vyd. Plze : Fraus, 2001. 700 s. ISBN 80-7238-064-8.
  • STAUCHOVÁ, V. Struná mluvnice francouzštiny. 3. vyd. Praha : Academia, 1996. 342 s. ISBN 80-200-0585-4.
Metody hodnocení
Typ výuky: seminář
Vyučovací jazyk
Francouzština
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2004, jaro 2005, podzim 2006.