LJBcA20 Bakalářský interpretační seminář

Filozofická fakulta
jaro 2020
Rozsah
0/2/0. 3 kr. (plus 1 za zk). Pro studenty magisterského studia platí počet kreditů 3. Pro studenty doktorského studia (latinská medievistika) platí počet kreditů 10. Doporučované ukončení: k. Jiná možná ukončení: zk.
Vyučující
doc. Mgr. Katarina Petrovićová, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Daniela Urbanová, Ph.D.
Ústav klasických studií - Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií - Filozofická fakulta
Předpoklady
LJBcA04 Latinská mluvnice V && LJBcA12 Lat. proseminář II
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory
Cíle předmětu
Hlavní cíle kurzu jsou:
- porozumění základům Vergiliova textu - student dokáže číst a překládat vybrané úseky Vergiliova textu
- doba, kulturní a literární kontext, literární vzory a následná tradice textů - student získá o nich povědomost
Osnova
  • Metrum, překlad a výklad následujících textů:
  • Vergilius, Bucolica I, II, IV, X
  • Vergilius, Aeneis, I, II, IV, VI.
Literatura
  • VERGILIUS. Aeneis : lateinisch und deutsch. Translated by August Vezin. 7. Aufl. Münster: Aschendorff, 2006. 739 s. ISBN 340202618X. info
  • VERGILIUS. Zpěvy pastýřské. Translated by Helena Kurzová. Vyd. tohoto překladu 2., v. Praha: Paseka, 2004. 101 s. ISBN 8071856010. info
  • VERGILIUS. Aeneis : lateinisch-deutsch. Edited by Bernhard Kytzler, Translated by Maria Götte - Johannes Götte. 10. Aufl. Düsseldorf: Artemis & Winkler, 2002. 666 s. ISBN 3760816487. info
  • VERGILIUS a Alexander MCKAY. Vergil's Aeneid. Edited by Clyde Pharr. Rev. ed. Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci Publishers, 2001. xvii, 367. ISBN 0865164339. info
  • VERGILIUS MARO, Publius. Vergil's Aeneid. Books I-VI : Aeneid (Variant.). Edited by Clyde Pharr - Alexander McKay. Rev. ed. / with introduction. Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci Publishers, 2001. xvii, 367,. ISBN 0-86516-421-5. info
  • VERGILIUS MARO, Publius. Aeneis [Vergilius Maro, 1979]. Edited by Manfred Lemmer, Translated by Götte Johannes. Leipzig: Edition Leipzig, 1979. info
  • VERGILIUS MARO, Publius. Aeneis. Praha: Svoboda, 1970. 427 s. info
  • VERGILIUS MARO, Publius. Aeneis [Vergilius Maro, 1970]. Praha: Svoboda, 1970. info
  • VERGILIUS MARO, Publius. Auswahl aus dem Gesamtwerk. Edited by Karl Bayer. Bamberg: C.C. Buchners Verlag, 1968. 104 s. info
  • VERGILIUS MARO, Publius. Zpěvy pastýřské. Edited by Rudolf Kuthan, Translated by Rudolf Kuthan. V Praze: F. Topič, 1920. info
Výukové metody
Seminář, 1½ hodiny týdně.
Metody hodnocení
Zápočet se uděluje na základě ústního a písemného zkoušení: analýza metra, adekvátní překlad vybrané básně z latiny do češtiny. Očekává se aktivní účast v hodině a domácí příprava. Požadovaná úspěšnost písemného testu je 75%.
Další komentáře
Poznámka k ukončení předmětu: Studenti, kteří mají v kombinaci s latinou obor klasický řecký jazyk a literatura, ukončují předmět zkouškou!
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2003, podzim 2004, podzim 2005, podzim 2006, podzim 2007, podzim 2008, podzim 2009, podzim 2010, podzim 2011, jaro 2013, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2017, jaro 2018, jaro 2019.