FF:SK_19 Vzájomný preklad - Informace o předmětu
SK_19 Vzájomný preklad medzi slovenčinou a češtinou
Filozofická fakultajaro 2003
- Rozsah
- 0/2/0. 4 kr. Ukončení: k.
- Vyučující
- PhDr. Mira Nábělková, CSc. (přednášející), prof. PhDr. Ivo Pospíšil, DrSc. (zástupce)
- Garance
- prof. PhDr. Ivo Pospíšil, DrSc.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: prof. PhDr. Ivo Pospíšil, DrSc. - Omezení zápisu do předmětu
- Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
- Mateřské obory/plány
- Slovenský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
- Slovenský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
- Cíle předmětu
- Kurz sa zameriava na všeobecné otázky prekladu, zaradenie teórie prekladu medzi jazykovedné a literárnovedné teórie, členenie teórie prekladu, výrazové posuny pri preklade, problematiku vzájomného prekladania medzi slovenčinou a češtinou ako blízkymi jazykmi s dlhoročnou koexistenciou v dvojjazykovom spoločenstve, úskalia prekladu medzi češtinou a slovenčinou, rozdielnosť stratifikácií obidvoch národných jazykov, otázku hovorenosti a analýzu konkrétnych preložených odborných, esejistických, beletristických textov.
- Vyučovací jazyk
- Slovenština
- Další komentáře
- Výuka probíhá každý druhý týden.
- Statistika zápisu (jaro 2003, nejnovější)
- Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2003/SK_19