VIKBB04 Editování textů

Filozofická fakulta
jaro 2009
Rozsah
2/0/0. 3 kr. Ukončení: k.
Vyučující
doc. PhDr. Hana Bočková, Dr. (přednášející)
Garance
Ing. Zdeněk Kadlec, Dr.
Kabinet informačních studií a knihovnictví – Ústav české literatury – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Iva Dušová
Rozvrh
Čt 15:00–16:35 N21
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Hlavní cíle kurzu jsou:
- vyložení historického vývoje psaných a tištěných textů;
- prezentace vývoje ediční teorie a praxe;
- výklad podoby a funkcí starého tisku;
- osvojení si základů přípravy kritického vydání;
- praktické zvládnutí editace vybraného textu
Seminář zaměřený k práci s textem, jeho přípravě k vydání, k práci editora: bude se zabývat problémy transkripce a transliterace textu, přípravou kritického aparátu (ediční poznámka, zásahy do textu, emendace a konjektury, příprava rejstříků, vysvětlivek), typy edic a různým přístupem k nim. Dále se bude věnovat práci s odborným textem (zásady tvorby odborného textu, vytváření anotace aj.).
Osnova
  • 1. Dějiny rukopisů a tisků;
  • 2. dějiny písma;
  • 3. vývoj knihoven;
  • 4. podoba starého tisku;
  • 5. zásady vydávání textů starší literatury;
  • 6. problematika vydávání textů novodobých;
  • 7. zásady moderní ediční praxe;
  • 8. přehled pomůcek a práce s nimi;
  • 9. transkripce a transliterace;
  • 10. editace vybraného konkrétního textu:
  • 11. jazyková příprava textu;
  • 12. tvorba kritického aparátu;
  • 13. korektorská práce.
Literatura
  • Editor a text : úvod do praktické textologie. Edited by Rudolf Havel - Břetislav Štorek - Jiří Flaišman - Michal Kosák. Vyd. 2. Praha: Paseka, 2006, 182 s. ISBN 8071856533. info
  • VOIT, Petr. Encyklopedie knihy : starší knihtisk a příbuzné obory mezi polovinou 15. a počátkem 19. století. 1. vyd. Praha: Libri, 2006, 1350 s. ISBN 8072773127. info
  • VAŠÁK, Pavel. Textologie :teorie a ediční praxe. Vyd. 1. Praha: Karolinum, 1993, 235 s. ISBN 80-7066-638-2. info
  • BOHATCOVÁ, Mirjam. Česká kniha v proměnách staletí. 1. vyd. Praha: Panorama, 1990, 622 s. ISBN 80-7038-131-0. info
  • MUZIKA, František. Krásné písmo ve vývoji latinky. 2. rev. vyd. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962, 666 s. info
  • MUZIKA, František. Krásné písmo ve vývoji latinky. 2. rev. vyd. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962, 677 s. info
  • TOBOLKA, Zdeněk Václav. Dějiny československého knihtisku v době nejstarší. [1] : Der älteste tschechoslovakische Buchdruck. [1]. Praha: Československá společnost knihovědná, 1930, 106 s., př. info
  • TOBOLKA, Zdeněk Václav. Dějiny československého knihtisku v době nejstarší. [2] : Der älteste tschechoslovakische Buchdruck. [2]. Praha: Československá společnost knihovědná, 1930, 14 s. info
  • Monumenta Bohemiae typographica : Nejvzácnější české tisky (Přid.). Edited by Zdeněk Václav Tobolka. V Praze: [s.n.], 1926. info
Metody hodnocení
Seminář využívá metodu výkladu, diskuze, samostatné práce studentů. Podmínkou získání zápočtu je vypracování seminární práce a zvládnutí písemného testu.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2005, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008, jaro 2010, jaro 2011, jaro 2012.