KSCA017 Dějiny čínské literatury II

Filozofická fakulta
jaro 2014
Rozsah
2/0/0. 2 kr. (plus 2 za zk). Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Dušan Andrš, Ph.D. (přednášející), Mgr. et Mgr. Dušan Vávra, Ph.D. (zástupce)
Mgr. Táňa Dluhošová, Ph.D. (náhr. zkoušející)
Yixuan Jandová Chen, M.A. (náhr. zkoušející)
Garance
doc. PhDr. Luboš Bělka, CSc.
Seminář čínských studií – Ústav religionistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Jana Vávrová Mašková, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Seminář čínských studií – Ústav religionistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
každý lichý pátek 12:30–15:45 zrusena M25
Předpoklady
KSCA016 Čínská literatura I
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
DĚJINY ČÍNSKÉ LITERATURY I
Druhý z dvousemestrálního cyklu přednášek je povinný pro studenty bakalářského programu oboru Kulturní studia Číny a doporučený i pro ostatní zájemce o čínskou literaturu. Po absolvování kurzu bude student schopen:
- popsat základní přehled vývoje čínské literatury od dob dynastie Tang až do začátku 20. století, včetně radikálního obratu v rámci úsilí o vytvoření „nové kultury“ v době Májového hnutí (1919). Důraz je kladen na vznik a vývoj klíčových žánrů a forem, dále jsou představeny nejvýraznější osobnosti a díla.
- identifikovat kánon čínské literatury v historické perspektivě i v perspektivě její recepce v Číně a na západě, jakož i dědictví tradiční čínské literatury v moderní době.
-rozlišit širší historické a kulturní souvislosti, včetně otázek společenského postavení autorů a příjemců literatury a způsobů šíření literatury a jejího uchovávání.
Osnova
  • 14. Tangská poezie – nové žánry a formy; tři velikáni: Wang Wej, Li Po a Tu Fu
    • Povinná literatura:
    LOMOVÁ Olga. Čítanka tangské poezie. Praha: Karolinum, 1995. 179 s.
    LOMOVÁ Olga. Poselství krajiny (zejména životopisná část)
    Watson, Burton. Chinese Lyricism; Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century. N.Y.: Columbia UP, 1971.

  • 15. Proměny společnosti a literatury po An Lushanově povstání I
    • Povinná literatura:
    Owen. The End of Chinese Middle Ages. S. 1 – 11.
  • Hawkes: Tu Fu
    Tu Fu: Kam spěchají ty květy
    Tu Fu. Stokvetá rieka.
    LOMOVÁ Olga. Básník na Dlouhé řece. Plynutí času na Dlouhé řece, Praha: Česko-čínská společnost, 2002, s. 87–90.

  • 16. Proměny společnosti a literatury po An Lushanově povstání II
    • Povinná literatura:
    Hrdličková článek o Mulienovi
    Starožitné zrcadlo
  • Owen. The End of Chinese Middle Ages. S. , s. 149 – 177.
  • 17. Dynastie Song – transformace společnosti, nové intelektuální směry a proměny literatury; vznik populární literatury
    • Povinná literatura:
    Palát – Průšek: Středověká Čína
    Průšek,Jaroslav. O čínském písemnictví a vzdělanosti. Praha: Družstevní práce, 1947.
    LOMOVÁ Olga. Papír, kniha, knihtisk. In Hledání Harmonie: studie z čínské kultury. Brno – Praha: MZM, MU a FF UK, 2009, s 149–159.
    Černá, Zlata. Jedinec..... In Kulturní tradice Dálného východu / zpracoval kolektiv autorů Jaroslav Bařinka ... [el al.] Praha : Odeon, 1980.
    Podivuhodné příběhy z čínských tržišť a bazarů / [z čínských originálů vybral, přeložil, doslov napsal a poznámkami opatřil Jaroslav Průšek ; básnické vložky upravili Jarmila Urbánková, Bohumil Mathesius a Pavel Eisner ; ... sestavil Feng Meng-lung]. Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964.

  • 18. Poezie doby Song
    • Povinná literatura:
    Chang, Kang-i Sun. The Evolution of Chinese Tz´u Poetry: From Late T´ang to Northern Sung. Princeton: Princeton UP, 1980.
    Černá, Zlata, Jan Vladislav. Jara a podzimy. Devět básníků ze staré Číny. Praha: Mladá fronta 1961 (nové vydání BB art...).
    Li Čching-čao. Jizvy rosy. Jota...
    Yoshikawa Kójiró. An Introduction to Sung Poetry. Cambridge (Mass.): Harvard UP, 1967.
    Liu, James. Major Lyricists of the Northern Sung. Princeton UP, 1974.

  • 19. Dynastie Jüan a Ming – celková charakteristika
    • Povinná literatura:
    Průšek – Palát: Středověká Čína
    Čtvero ročních dob dynastie Ming

  • 20. Povídka a román v hovorovém jazyce
    • Povinná literatura:
    Rozmarné a tajuplné povídky ze staré Číny.
  • Opičí král.
    Čung Kchuej – vítěz nad ďábly.

  • 21. Divadlo
    • Povinná literatura:
    Kalvodová. Čínské divadlo.
    Kuan Chan-čching. Letní sníh a jiné hry.
    Kalvodová, Dana. Kchung Šang-žengův vějíř s broskvovými květy – kapitoly ke studiu mingského dramatu. Praha, 1993.
    Kchung Šang-žen. Vějíř s broskvovými květy.

  • 22. Dynastie Čching – poslední rozmach tradiční čínské kultury
    • Povinná literatura:
    Jami, Catherine. Do all paths lead to modernity? In Paths toward modernity.
    Průšek in Leo Ou-fan Lee. The Lyrical and the Epic.
    Cchao Süe-čchin. Sen v červeném domě.
    Literáti a mandaríni.
    Pchu Sung-ling. Zkazky o šesteru cest osudu.
    Šest historií prchavého života / Šen Fu ; [z čínského originálu podle vydání šanghajského nakladatelství Sin-wen-chua šu-še přeložil, předmluvu a poznámky napsal Jaroslav Průšek ; graficky upravil František Muzika].
    Š’ Jü-kchun. Příběhy soudce Paoa, aneb záhada císařského paláce. Praha: Vyšehrad, 1989, 190 s. Doslov o žánru čínských detektivních příběhů.
    Š’ Jü-kchun, Další příběhy soudce Paoa. Praha: Hrnčířství a nakladatelství M. Jůza a E. Jůzová, 1996. Překlad a doslov. 116 s. Král, Oldřich. Umění čínského románu. AUC Philologica Monographia, VIII-1965.

  • 23. Setkání se západem; Májové hnutí a Lu Sün
    • Povinná literatura:
    Černá, Zlata a kol. Setkání a proměny. Praha: Odeon, 1976. (Zejména kapitoly věnované čínské tradiční a čínské moderní literatuře, str. 42-59, 77-89, 117-134.)
    Theodore Huters: Bringing the World Home. Honolulu: University of Hawai´i Press, 2005. (Vybrané kapitoly.)
    William A. Lyell, JR. Lu Hsün's vision of reality. Berkeley ; Los Angeles ; London : University of California Press, cop. 1976.
    Průšek o Huaijiu in Leo Ou-fan Lee, The Lyrical and the epic. (Český překlad povídky in Lomová, ed., zvláštní číslo Nového Orientu.)
    A Selective Guide to Chinese Literature 1900-1949. Volume 1. The Novel. Ed. Milena Doleželová-Velingerová. Leiden: E. J. Brill, 1988. (Introduction)
    A Selective Guide to Chinese Literature 1900-1949. Volume 3. The Poem. Ed. Lloyd Haft. Leiden: E. J. Brill, 1989. (Introduction)
    A Selective Guide to Chinese Literature 1900-1949. Volume 2. The Short Story. Ed. Zbigniew Slupski. Leiden: E. J. Brill, 1988. (Introduction)
Literatura
    povinná literatura
  • Paths toward modernity : conference to mark the centenary of Jaroslav Průšek. Edited by Olga Lomová. 1st ed. Prague: Charles University in Prague, The Karolinum Press, 2008, 421 s. ISBN 9788024615196. info
  • Setkání a proměny : vznik moderní literatury v Asii. Edited by Zlata Černá. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1976, 284 s. URL info
  • VODIČKA, Felix. Svět literatury. 1 [Vodička, 1967]. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1967. info
  • SŁUPSKI, Zbigniew a Olga LOMOVÁ. Úvod do dějin čínského písemnictví a krásné literatury. 1. vyd. Praha: Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum, 2006, 140 s. ISBN 8024612674. info
  • Původ poezie : proměny poetické inspirace v evropských a mimoevropských kulturách. Edited by Sylva Fischerová - Jiří Starý. Vyd. 1. Praha: Argo, 2006, 302 s. ISBN 8072038524. info
  • The Cambridge history of China. Edited by Frederick W. Mote - Denis Crispin Twitchett. 1st pub. Cambridge: Cambridge University Press, 1998, xix, 976. ISBN 9780521243322. info
  • LOMOVÁ, Olga. Poselství krajiny :obraz přírody v díle tchangského básníka Wang Weje. 1. vyd. Praha: DharmaGaia, 1999, 237 s. ISBN 80-85905-56-6. info
  • OWEN, Stephen. Readings in Chinese literary thought. Cambridge: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1992, viii, 674. ISBN 0674749200. info
  • DU, Fu. Kam spěchají ty květy. Translated by Jan Vladislav. Vyd. 1. Praha: Paseka, 2003, 74 s. ISBN 8071854239. info
  • Plynutí času na Dlouhé řece :sborník statí. Edited by Ida Vaňková - Vladimír Liščák. 1. vyd. Praha: Česko-čínská společnost, 2002, 141 s., [1. ISBN 80-902515-4-4. info
  • Starožitné zrcadlo : příběhy z doby Tchangů. Edited by Josef Fass. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1977, 289 s. URL info
  • LOMOVÁ, Olga a Zlata ČERNÁ. Hledání harmonie. Studie z čínské kultury. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2009, 203 s. ISBN 978-80-210-4942-0. Internetové knihkupectví Munipress info
  • BAŘINKA, Jaroslav. Kulturní tradice Dálného Východu. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1980, 322 s. URL info
  • LI, Qingzhao. Jizvy rosy. Translated by Zlata Černá - Jan Vladislav. Vyd. v tomto uspořádání. Praha: Protis, 2003, 63 s. ISBN 8085940272. info
  • Jara a podzimy : devět básníků ze staré Číny : Jara a podzimy staré Číny (Variant.). Translated by Zlata Černá - Jan Vladislav. Praha: Mladá fronta, 1961. info
  • BROOK, Timothy. Čtvero ročních dob dynastie Ming : Čína v období 1368-1644. Translated by Vladimír Liščák. Vyd. 1. V Praze: Vyšehrad, 2003, 362 s. ISBN 8070215836. info
  • WU, Cheng'en. Opičí král. Translated by Zdenka Heřmanová, Illustrated by Zdeněk Sklenář. 1. vyd. Praha: Státní nakladatelství dětské knihy, 1961, 348 s. URL info
  • KALVODOVÁ, Dana. Kchung Šang-ženův Vějíř s broskvovými květy : kapitoly ke studiu mingského dramatu. Vyd. 1. Praha: Karolinum, 1993, 154 s. info
  • WU ŤING-C'. Literáti a mandaríni :neoficiální kronika konfuciánů. Translated by Oldřich Král. Vyd. 2., ve Votobii 1. Olomouc: Votobia, 1995, 682 s. ISBN 80-85885-55-7. info
  • CAO, Xueqin. Sen v červeném domě. Edited by Oldřich Král. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1988, 649 s. info
  • CAO, Xueqin. Sen v červeném domě. Edited by Oldřich Král. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1986, 644 s. info
  • KRÁL, Oldřich. Umění čínského románu. Praha: Universita Karlova, 1965. info
  • ŠEN, Fu. Šest historií prchavého života. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1956. info
  • The Indiana companion to traditional Chinese literature. Edited by William H. Nienhauser - Charles Hartman - Scott W. Galer. Bloomington: Indiana University Press, 1998, xxxv, 547. ISBN 025333456X. info
  • MCDOUGALL, Bonnie S. a Kam LOUIE. The literature of China in the twentieth century. 1st pub. New York: Columbia University Press, 1997, vii, 504. ISBN 0231110847. info
  • PRŮŠEK, Jaroslav. O čínském písemnictví a vzdělanosti. Vyd. 1. V Praze: Družstevní práce, 1947, 340 s. URL info
    neurčeno
  • PALÁT, Augustin a Jaroslav PRŮŠEK. Středověká Čína : společnost a zvyky v době dynastií Sung a Jüan. Praha: DharmaGaia, 2001, 379 s. ISBN 8085905396. info
  • Podivuhodné příběhy z čínských tržišť a bazarů. Translated by Jaroslav Průšek. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964. info
  • KALVODOVÁ, Dana. Čínské divadlo. Vyd. 1. Praha: Panorama, 1992, 292 s., [4. ISBN 80-7038-233-3. info
  • KONG, Shangren. Vějíř s broskvovými květy. Edited by Jindřich Černý, Illustrated by Dana Kalvodová. Praha: Odeon, 1968. info
  • GUAN HANQING. Letní sníh, a jiné hry. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1960. info
  • PU, Songling. Zkazky o šesteru cest osudu. Translated by Jaroslav Průšek. Vyd. 2., V nakl. DharmaGaia. Praha: Dharma Gaia, 2004, 303 s. ISBN 8086685357. info
  • SHI, Yukun. Příběhy soudce Paoa. 1. vyd. Praha: Vyšehrad, 1989, 188 s. URL info
  • CAO, Xueqin. Sen v červeném domě. Edited by Oldřich Král. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1988, 761 s. info
Výukové metody
Kurz je veden formou přednášky. Předpokládá se, že studenti budou průběžně číst překlady i zadanou sekundární literaturu.
Metody hodnocení
Atestace proběhne formou testu (výběr z více odpovědí)(min. 70%) a ústní zkouška.
Navazující předměty
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2011, jaro 2013, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2017, podzim 2017, jaro 2019, podzim 2019.