TCZJ50 Lexikografický seminář

Filozofická fakulta
jaro 2025

Předmět se v období jaro 2025 nevypisuje.

Rozsah
1/1/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Jan Fikejs (přednášející)
Garance
Mgr. Lucia Vlášková
Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Michaela Květoňová
Dodavatelské pracoviště: Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Předpoklady
Předpokládá se alespoň základní znalost českého znakového jazyka a ligvistiky.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 10 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/10, pouze zareg.: 0/10, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/10
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Studenti se seznámí s prací lexikografa.
Výstupy z učení
Na konci kurzu budou studenti schopni použít nabyté znalosti k vytvoření podkladů pro nový slovníkový vstup v českém znakovém jazyce pro databázi Dictio.
Osnova
  • 1. Úvod: Lexikografie, typologie slovníků, slovníky češtiny a českého znakového jazyka; 2. Slovník Dictio: uživatelský pohled (překladový a výkladový režim, vyhledávání, struktura hesla); 3. Slovník Dictio: pohled editora (metodika tvorby hesla - záhlaví, gramatický popis, stylistický popis, výklad významu, významové vztahy, příklady, překlady); 4. Vlastní práce se slovníkem: diskuze nad existujícími hesly, kritická reflexe; editace hesel a tvorba vlastního hesla.
Literatura
    doporučená literatura
  • Lexicology : critical concepts in linguistics. Volume VI, Formal approaches to the lexicon / edited by Patrick Hanks. London : Routledge, 2008.
  • Lexicology : critical concepts in linguistics. Volume II, Lexical semantics and structures / edited by Patrick Hanks. London : Routledge, 2008.
  • Dictio. Vícejazyčný výkladový slovník online. Dostupný na www.dictio.info
  • Kapitoly z koncepce akademického slovníku současné češtiny. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2016, 239 stran. ISBN 9788086496894. info
  • The Oxford handbook of the word. Edited by John R. Taylor. First edition. Oxford: Oxford University Press, 2015, xviii, 864. ISBN 9780199641604. info
  • OKROUHLÍKOVÁ, Lenka. Rysy přirozených jazyků : český znakový jazyk jako přirozený jazyk ; Lexikografie : slovníky českého znakového jazyka. Vyd. 1. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008, 206 s. ISBN 9788087153475. info
  • The Oxford guide to practical lexicography. Edited by B. T. S. Atkins - Michael Rundell. New York: Oxford University Press, 2008, xii, 540 p. ISBN 0199277702. info
  • LANDAU, Sidney I. Dictionaries : the art and craft of lexicography. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2001, xvi, 477. ISBN 9780521785129. info
  • Manuál lexikografie. Edited by František Čermák - Renata Blatná. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 1995, 283 s. ISBN 8085787237. info
  • Manual of lexicography. Edited by Ladislav Zgusta - C. Černý. Praha: Academia, 1971, 360 p. ISBN 9783111349183. info
Výukové metody
výklad teorie, samostatná práce se slovníkem Dictio a literaturou, diskuze, reflexe, skupinová práce
Metody hodnocení
aktivita při hodině, domácí úkoly, závěrečný projekt (slovníkové heslo)
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2023, jaro 2024.