CJBC168 Česká literatura britskýma očima

Filozofická fakulta
podzim 2004
Rozsah
0/2. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Robert Porter (přednášející), doc. PhDr. Jiří Kudrnáč, CSc. (zástupce)
Mgr. Dina Polická (pomocník)
Garance
doc. PhDr. Jiří Kudrnáč, CSc.
Ústav české literatury – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Helena Bednářová
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 85 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/85, pouze zareg.: 0/85, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/85
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Kurs poskytne pohled na českou beletrii dvacátého století z hlediska anglického čtenáře. Pokusíme se stavět českou literaturu do kontextu světové literatury a srovnávat vybrané české texty s texty z anglické a do jisté míry také z americké a ruské literatury. Švejk je základní dílo. Má své předchůdce a zároveň je sám předchůdcem celé série protiválečných autorů, jako jsou Heller, Vonnegut, Voinovič. Čapek byl víceméně, první český spisovatel přeložený do angličtiny: proč? Kundera měl před 10-20 lety na západě status kultu a jeho knihy jsou přeložené do všech světových jazyků. Další autoři pro diskusi jsou Hrabal, Škvorecký a Pavel. Každý týden bude přednáška, která představí hlavní díla autora a prodiskutuje jeho postavení v cizině. Pak bude seminář soustředěný na jedno nebo dvě díla, pravdpodobně: Švejk, Hordubal, Obsluhoval jsem anglického krále, Příběh inženýra lidských duší, Smrt krásných srnců, Žert, Život je jinde.
Osnova
  • 1. Voják Švejk v kontextu světové literatury 2. Seminář 3. Proč BYL Karel Čapek tak populární v Anglii? 4. Seminář 5. Bohumil Hrabal: lze ho exportovat? 6. Seminář 7. Josef Škvorecký: vynikající inženýr lidských duší 8. Seminář 9. Ota Pavel... Kdo? 10. Seminář 11. Milan Kundera: Český, francouzský nebo evropský spisovatel? 12. Seminář
Literatura
  • Robert Porter An Introduction to Twentieth Century Czech Fiction = Comedies of Defiance, Sussex Academic Press, 2001.
  • Hašek: - Parrott, C. The Bad Bohemian ; The Life of Jaroslav Hasek, London 1978
  • Hrabal Kadlec, V. Bohumil Hrabal in Dictionarry of Literary Biography, volume 232, S. Serafin (ed.), The Gale Group, Detroit, 2001
  • Klíma, I: Velký věk chce mít též velké mordy: Život a dílo Karla Čapka, Praha 2001
  • Škvorecký - Trensky, P. the Fiction of Josef Skvorecky, London, 1991.;I česká verze Praha 1995, přeložil A. Haman
  • Pynsent, R. Jaroslav Hasek in European Writers (Ed. G. Stade), volume 9 New York, 1989
  • Jankovič, M. Kapitoly z poetiky Bohumila Hrabala, Praha, 1996.
  • Dále další dostupná literatura v češtině, angličtině nebo jiných jazycích.
  • Klíma, I. Karel Čapek, Praha 1962
  • Kundera Misurella, F. Understanding Milan Kundera: Public Events, Private Lives , South Carolina, 1993
  • Čapek - Bradbrook, B. Karel Capek: In Pursuit of Truth, Tolerance and Trust, Brighton 1998 (česká verze je v tisku..)
  • Pytlík, R. Kniha o Švejkovi, Praha 1983
  • Kosková, H Milan Kundera, Jinočany, 1998
  • Pavel Svozil, B. Svět próz Oty Pavla ; doslov k sbírce Fialový poustevník, Praha, 1977
Metody hodnocení
Požadavky k zápočtu: Písemný esej zabývající se aspoň dvěma jmenovanými autory, v rozsahu 2000 slov (6-7 normostran).
Informace učitele
Výuka bude probíhat dvakrát týdně od 11. 10. do 18. 11., případné nahrazení semináře ze čtvrtka 28. 10. bude domluveno.
Další komentáře
Výuka probíhá každý týden.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2004/CJBC168