NOII_25 Základy odborné terminologie vybraných oborů

Filozofická fakulta
podzim 2005
Rozsah
0/1/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Thor Henrik Svevad (cvičící)
Garance
doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Po 13:20–14:55 A49
Předpoklady
Předpokladem je odpovídající znalost norštiny. Výuka probíhá v norštině.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Seminář se zaměřuje na specifika odborného překladu vybraných oborů - pracuje s texty právnickými, medicínskými, sociologickými apod.
Osnova
  • - Om fagtekster - Om oversettelse og tolking - Norsk og dansk - Norske lovtekster - Sykepleierlaerebok - Sosiologiske tekster - Antropologi som identitetsfag
Literatura
  • Tove Berg (red.) Norsk i yrkesfag. LNU, Cappelen Akademisk Forlag, Oslo 1996.
Metody hodnocení
Ukončení: písemný test
Vyučovací jazyk
Norština
Informace učitele
http://www.norskportalen.com
Výuka probíhá v blocích. Vyúku vede norský lektor.
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován jednorázově.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2002, podzim 2009, podzim 2014, jaro 2018, podzim 2019, podzim 2022, jaro 2024.