NOII_25 Základy odborné terminologie vybraných oborů

Filozofická fakulta
jaro 2018
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
PhDr. Bohumila Mia Fagertun Chocholoušová, M.A. (přednášející)
doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc. (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
St 12:30–14:05 K23
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Na konci tohoto kurzu bude student schopen pracovat s odbornou terminologií řady oborů doprovázející život současné společnosti. Přidanou hodnotou semináře je i problematika odborného překladu (medicína, práva, společenskovědní obory)
Osnova
  • - Společenské vědy obecně
  • - sociologie
  • - pedagogika
  • - právo
  • - medicína obecně
  • - medicína speciální
  • - slovní zásoba, frazeologie, styl
Literatura
  • BRODERSEN, Randi Benedikte. Tekstens autoritet : tekstanalyse og skriving i akademia. Oslo: Universitetsforlaget, 2007, 180 s. ISBN 9788215011776. info
  • Tove Berg (red.) Norsk i yrkesfag. LNU, Cappelen Akademisk Forlag, Oslo 1996.
  • Hilde Eide og Tom Eide: Kommunikasjon i relasjoner. Ad Notam Gyldendal 1996.
Výukové metody
At the end of the course students will be able to demonstrate a functional understanding of the Norwegian texts on the named topics as medicine, technique, pedagogic, legacy, social sciences, history.´Students will recognize the structure of that text where appropriate, analyze their content, form and argumentation.
Metody hodnocení
workshops, translations
The Type of Completition: credit
Vyučovací jazyk
Norština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován jednorázově.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2002, podzim 2005, podzim 2009, podzim 2014, podzim 2019, podzim 2022, jaro 2024.