UZPOB904b Práce s portugalskými texty III

Filozofická fakulta
podzim 2010
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
PhDr. Zuzana Burianová, Ph.D. (přednášející)
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Předpoklady
Pokročilá znalost portugalštiny.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cyklus seminářů zaměřený na jazykový rozbor literárního a publicistického textu. Semináře kladou důraz na slovní zásobu, idiomatické obraty a dílčí jazyková specifika vybraných textů.
Osnova
  • 1. Četba textů. 2. Rozbor. Slovní zásoba, fraseologie, idiomatické obraty. 3. Diskuse. Hlavní myšlenky textu. Texty: Eugénio de Andrade: Poética, Sem Abrigo Para Tanto Amor, Poesia: Terra de Minha Mae. Miguel Torga: Um Reino Maravilhoso (Trás-Os-Montes), Coimbra, Lisboa. José Cardoso Pires: A outra tendencia, Poesia Portuguesa, A palavra, o todo, Ler o mar, De lembranca em lembranca, Saber fintar o real.
Literatura
  • Pires, José Cardoso, Dispersos 1, Literatura, Lisboa, Dom Quixote, 2005
  • Torga, Miguel, Portugal, Lisboa, Dom Quixote, 2007 (7.ed.)
  • Andrade, Eugenio de, Rosto Precario, Porto, Fundacao Eugenio de Andrade, 1995 (6.ed.)
Výukové metody
Na základě domácí přípravy studentů, spočívající v četbě vybraných publicistických a literárních textů, jsou v semináři podrobně analyzovány jazykově a myšlenkově obtížné či zajímavé pasáže. Následuje interpretace textu a diskuse na dané téma. Práce s textem je zakončena písemným vypracováním eseje na příslušné téma či překladu vybrané pasáže do češtiny.
Metody hodnocení
Zápočet: a) aktivní účast na semináři založená na kvalitní domácí přípravě, minimálně 50 % prezence b) odevzdání 5 kratších esejů na dané téma, překlad vybraných pasáží probíraných textů do češtiny c) písemný test
Vyučovací jazyk
Portugalština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Probiha zaroven s POIIB904b.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2005, podzim 2006, podzim 2007, podzim 2008, podzim 2009.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2010/UZPOB904b