FF:PJ_76 Literární a překlad. praxe

PJ_76 Literární a překladatelská praxe

Filozofická fakulta
podzim 2012

Rozsah: 0/0/2. 3 kr. Ukončení: k.
Vyučující: Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D. (cvičící)
Garance: Mgr. Roman Madecki, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh: Čt 7:30–9:05 zrusena M13
Předpoklady: Praktický kurz pro studenty polonistiky FF MU, věnuje se polským spisovatelům a jejich překladatelům, prezentaci literatury v médiích, tlumočení a překladu. Cílem kurzu je také zprostředkování zkušeností s prací profesionálního překladatele a literárního manažera (návštěva vydavatelství Host, agentury Větrné mlýny, jež organizuje literární festivaly s názvem Měsíc autorského čtení a literárně-dramatické redakce Českého rozhlasu Brno).
Omezení zápisu do předmětu: Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 15 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/15, pouze zareg.: 0/15
Mateřské obory/plány: předmět má 8 mateřských oborů, zobrazit
Výukové metody: Bloková výuka (začátky v 8:00), čtení a srovnávání překladu s originálem, návštěvy brněnských vydavatelství a redakce Českého rozhlasu Brno.
Metody hodnocení: závěrečné písemné shrnutí (domácí práce)
Další komentáře: Studijní materiály

Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2011.