FF:CJV_D_F Francouzština pro PGS - Informace o předmětu

CJV_D_F Francouzský jazyk pro doktorské studium

Rozsah

0/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

Mgr. Kateřina Sedláčková, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Dana Plíšková (pomocník)

Garance

Mgr. Kateřina Sedláčková, Ph.D.
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Filozofické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Mgr. Kateřina Sedláčková, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Filozofické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání

Předpoklady

(FAKULTA(FF))&&(TYP_STUDIA(D))
Pour passer cet examen ou pour le faire reconnaitre la maitrise du francais au niveau C1 du CECR (Cadre européen commun de référence) est requise.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je otevřen studentům libovolného oboru.

Cíle předmětu

ZKOUŠKA PGS z francouzského jazyka
Zkouška z francouzského jazyka se vypisuje zpravidla 3x ročně ve zkušebních termínech: leden/únor, červen, září. Studenti doktorských studijních programů se zaregistrují do ISu, v jehož agendě naleznou přesné datum a hodinu zkoušky. Zkouška má písemný charakter. Ke zkoušce se studenti přihlašují v IS nejpozději 3 pracovní dny před jejím termínem a zasláním přihlášky se seznamem 5 témat odborné eseje na adresu CJV oddělení FF/FSS, Joštova 10, Brno, 602 00, s označením „DOKTORSKÁ ZKOUŠKA“. Každé téma musí obsahovat stručný obsah přibližně na pět řádků, pět vět nebo v pěti bodech. Témata se musí vztahovat k tématu disertační práce studenta a musí být podepsána školitelem, jinak nebudou akceptována. Při samotné zkoušce zkoušející vybírá jedno z navržených témat. Ke zkoušce si student může s sebou přinést vypsané citace, seznam literatury a slovníky (vše k nahlédnutí zkoušejícímu).
UZNÁNÍ ZKOUŠKY
Pokud student skládal zkoušku z jazyka již dříve, může požádat o uznání zkoušky formou emailové zprávy garantovi předmětu Mgr. Kateřině Sedláčkové, PhD. (13169@mail.muni.cz).
Možnosti uznání zkoušky:
- mezinárodní certifikáty na úrovni ERR C1 (např., DALF)
- univerzitní titul z oboru francouzský jazyk
- titul získaný na zahraniční univerzitě (studium ve francouzštině)
- publikace: - kniha (kandidát musí být uveden jako první autor nebo první spoluautor)
- skripta (kandidát musí být uveden jako první autor nebo první spoluautor)
- článek (kandidát musí být uveden jako první autor nebo první spoluautor)
- výstup na konferenci vedené ve francouzském jazyce (kandidát musí být uveden jako první autor a přednášející, musí předložit publikovaný abstrakt příspěvku a příspěvek v písemné formě)
- odmítnutý nepublikovaný článek/text: (kandidát musí být uveden jako první autor a předložit text i důvod zamítnutí jeho publikace) Kritéria pro hodnocení zkoušky z francouzštiny:
VŠEOBECNÉ PARAMETRY PÍSEMNÉ ZKOUŠKY:
1. určený rozsah (cca 4 normo-strany = 7200 znaků);
2. formální stránka odpovídající akademickému textu (název, úvod, hlavní část, závěr);
3. užití akademických konvencí při citování zdrojů;
STYL A ORGANIZACE:
1. jasné argumenty vyjádřeny v odstavcích;
2. odstavce členěny do logického a souvislého sledu;
3. užití zásad stavby textu;
4. formální slovní registr;
JAZYKOVÉ DOVEDNOSTI
1. využití široké škály gramatických jevů vhodných pro akademický písemný projev (slovesné časy, rody, modální slovesa);
2. přesné užití gramatických struktur;
3. schopnost tvorby souvětí (nejen vět jednoduchých);
SLOVNÍ ZÁSOBA
1. relevantní slovní zásoba a odborná terminologie;
2. přesné použití slovních výrazů, idiomů a frází vhodných pro akademický písemný projev;
3. spojovací výrazy adekvátní písemnému projevu;
PODKLADY:
Ke zkoušce si student může sebou přinést vypsané citace, seznam literatury (k nahlédnutí zkoušejícímu) a odborné i obecné slovníky.

Osnova

• Cette matiere n´a pas de cours, elle est terminée par un examen ou peut etre reconnue (voir ci-dessous).

Literatura

• LESCURE, Richard. Dalf C1/C2 : 250 activités. Paris: CLE International, 2007, 287 s. ISBN 9782090352320. info
• BOULARES, Michèle a Jean-Louis FRÉROT. Grammaire progressive du français : avec 400 excercices. Paris: CLE International, 2001, 192 s. ISBN 2090338625. info
• Oral écrit. Livret d' activités. Paris: Hachete, 1994, 127 s. ISBN 2-0102-0612-6. info
• POISSON-QUINTON, Sylvie, Reine MIMRAN a Michèle MAHÉO-LE COADIC. Grammaire expliquée du français : niveau intermédiaire : exercices. [Paris]: Cle International, 2003, 224 s. ISBN 2090337044. info
• LARGER, Nicole a Reine MIMRAN. Vocabulaire expliqué du français. Niveau intermédiaire. Paris: CLE International, 2004, 288 s. ISBN 2090337192. info

Metody hodnocení

Zkouška se vypisuje zpravidla 3x ročně ve zkušebních termínech: leden/únor, červen, září. Zkouška má písemný charakter, studenti se k ní přihlašují v IS nejpozději 3 pracovní dny před jejím termínem a zasláním přihlášky se seznamem 5 témat odborné eseje na adresu CJV oddělení FF/FSS, Joštova 10, Brno, 602 00, s označením „DOKTORSKÁ ZKOUŠKA“. Každé téma musí obsahovat stručný obsah přibližně na pět řádků, pět vět nebo v pěti bodech. Témata se musí vztahovat k tématu disertační práce studenta a musí být podepsána školitelem, jinak nebudou akceptována. Při samotné zkoušce zkoušející vybírá jedno z navržených témat. Ke zkoušce si student může s sebou přinést vypsané citace, seznam literatury a slovníky (vše k nahlédnutí zkoušejícímu). Kritéria pro hodnocení: VŠEOBECNÉ PARAMETRY: 1. rozsah cca 4 normo-strany ( 7200 znaků) 2. formální stránka odpovídající akademickému textu (název, úvod, hlavní část, závěr) 3. užití akademických konvencí při citování zdrojů STYL A ORGANIZACE: 1. jasné argumenty vyjádřeny v odstavcích 2. členění odstavců do logického a souvislého sledu 3. užití zásad stavby textu 4. formální slovní zásoba JAZYKOVÉ DOVEDNOSTI 1. využití široké škály gramatických jevů vhodných pro akademický písemný projev 2. přesné užití gramatických struktur 3. užívání souvětí SLOVNÍ ZÁSOBA 1. relevantní slovní zásoba a odborná terminologie 2. přesné použití slovních výrazů, idiomů a frází vhodných pro akademický písemný projev 3. spojovací výrazy adekvátní písemnému projevu Možnosti uznání zkoušky: - mezinárodní certifikáty na úrovni ERR C1 (např. DALF unités B1+B4 nebo DALF B3+B4) - magisterský titul z oboru francouzský jazyk - titul získaný na zahraniční univerzitě (studium ve francouzštině) - publikace: - kniha (kandidát musí být uveden jako první autor nebo první spoluautor) - skripta (kandidát musí být uveden jako první autor nebo první spoluautor) - článek (kandidát musí být uveden jako první autor nebo první spoluautor) - výstup na konferenci vedené ve francouzském jazyce (kandidát musí být uveden jako první autor a přednášející, musí předložit publikovaný abstrakt příspěvku a příspěvek v písemné formě) - odmítnutý nepublikovaný článek/text: (kandidát musí být uveden jako první autor a předložit text i důvod zamítnutí jeho publikace)

Vyučovací jazyk

Francouzština

Informace učitele

This written French exam (essay on dissertation topic) is regularly conducted 3 times a year: during exam periods in January/February, May/June and September. Students must register at least 3 working days before the exam date. Exam registration involves
(1) signing up in IS and
(2) providing a list of 5 topics (for an essay that would be about 4 standard pages long) to be sent to FSS/FF CJV. Each topic must include a brief synopsis of about 5 lines, or 5 sentences, or 5 points. The topics must connect to the theme of the student’s dissertation and must be signed by the student’s ADVISOR in order to be accepted. At the actual sitting of the exam, the examiner will select ONE of the proposed topics.

Please send your correspondence to Kateřina Sedláčková at 13169@mail.muni.cz

Další komentáře

Předmět je vyučován každý semestr.
Výstupní úroveň C1 podle ERR.

• Statistika zápisu (podzim 2013, nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2013/CJV_D_F