Novořecký jazyk a literatura

Test studijních předpokladů (TSP)

Pro přijetí ke studiu tohoto programu není třeba skládat TSP.

Oborová zkouška

• ověření základní znalosti českého jazyka v rozsahu SŠ učiva (schopnost kultivovaného písemného projevu, schopnost porozumění textu, znalost mluvnických jevů);
• ověření základní znalosti řecké historie, literatury a kultury (od antiky po současnost).

Ukázka staršího oborového testu

Literatura doporučená pro přípravu ke zkoušce:

• DUBIN, Marc. Řecko. Velký průvodce. Brno: Lingea, 2019. ISBN 978-80-7508-445-3
• GERRARD, Mike. Řecko. Velký průvodce National Geographic. Brno: CPress, 2012 (2005, 2008). ISBN 978-80-264-0064-6.
• KULHÁNKOVÁ, Markéta – SUMELIDU, Simone. Úvod do studia novořečtiny. Multimediální elektronický výukový materiál. Brno: Masarykova univerzita, 2015. ISBN 978-80-210-7840-6. Online zde: Úvod do studia novořečtiny

Přijetí bez přijímací zkoušky

1. předložení potvrzení o účasti na „Soutěži v cizích jazycích“ pořádané MŠMT (anglická, německá, francouzská, španělská, ruská, latinská) od krajského kola včetně;
2. předložení certifikátu o složení „Mezinárodní zkoušky z novořečtiny“, úroveň „A1 mládež, dospělí“ a vyšší nebo jiného certifikátu o znalosti novořečtiny, který bude posouzen individuálně;
3. prospěchu: studijní průměr do 1,5 je požadován ze 4 profilových předmětů: český (nebo slovenský) jazyk, 2 cizí jazyky (dle vlastního výběru), dějepis.

1. Potvrzení středoškolského prospěchu z e-přihlášky: vepište prospěch do tabulky v e-přihlášce, tabulku vytiskněte a nechte potvrdit střední školou ( Jak vytisknout a potvrdit prospěch z e-přihlášky: návod );
2. Katalogový list: katalogový list musí obsahovat Vaše jméno, příjmení, datum narození nebo rodné číslo, razítko a podpis střední školy.

• Celkový počet bodů v oborové zkoušce: 100
• Hranice pro prospěch v oborové zkoušce: 60

Studium novořeckého jazyka a literatury otvírá studentům cestu ke komplexnímu poznání novořecké kultury od jejích počátků v 19. století až do současnosti. Vede k důkladnému osvojení novořeckého jazyka, které studentům umožňuje jeho praktické využití v podobě kultivovaného ústního i písemného projevu, četby řeckých textů v originále či aktivního i pasivního překladu. Studenti se díky četbě literárních textů seznámí také s tvorbou světově proslulých novořeckých autorů (např. Kazantzakis, Kavafis), jejichž duchovní dědictví tvoří nedílnou součást evropské kultury.

Kurikulum programu nabízí dále řadu specializovaných předmětů, které doplňují a rozvíjejí jazykové znalosti studentů, zejména o znalosti řeckých reálií, literatury, kultury a historie. Studium je tedy jako celek koncipováno směrem ke komplexnímu osvojení jazyka i kulturně-historických znalostí.

Bakalářský studijní program je v modulu vedlejšího studijního plánu (minor) určen především pro studenty těch programů, které areálově souvisejí s Balkánem či obecněji mediteránním prostorem (např. balkanistika, klasická archeologie, klasická řečtina), příp. pro studenty, kteří se v rámci svých programů oblastí Řecka zabývají (např. historie, etnologie). Cílem tohoto modulu je osvojit si novořečtinu jako pramenný jazyk či komunikační prostředek (na úrovni B1 podle Evropského referenčního rámce).

Studium novořeckého jazyka v modulu hlavního studijního plánu (maior) či jednooborového studia (completus) vede k získání hlubších znalostí a dovedností v oblasti novořeckého jazyka (úroveň B2 podle Evropského referenčního rámce), literatury a dějin, a to včetně základního přehledu o starších fázích jazyka a kulturně-historickém vývoji (antická a byzantská literatura, základy klasické řečtiny).

Studenti všech modulů mohou během studia zdokonalovat a aplikovat své znalosti jazyka i reálií přímo v řeckém prostředí díky mezinárodní spolupráci s téměř všemi řeckými univerzitami a Kyprem (letní jazykové a vzdělávací kurzy, stipendijní pobyty Erasmus+). Tyto pobyty připraví studenty na praktické využití jazyka a vedou je k samostatným a tvůrčím aktivitám. Rovněž jim umožňují získat kontakty na potenciální zaměstnavatele.

Absolvent je po úspěšném ukončení studia schopen:

• samostatně a aktivně používat získané jazykové dovednosti v písemném i mluveném projevu (normativní gramatika a syntax novořečtiny, odpovídající slovní zásoba);
• rozumět delším promluvám, přednáškám i složitějším výměnám názorů vedeným rodilými mluvčími v obecné novořečtině na témata jemu dostatečně známá;
• překládat aktivně i pasivně za pomoci slovníku a interpretovat přeložený text na nižší úrovni;
• s pomocí slovníku porozumět novořeckému textu a novořecké literatuře v originále;
• používat základní českou i řeckou lingvistickou a literárně teoretickou odbornou terminologii a samostatně vyhledávat informace a bibliografii týkající se oboru;
• postihnout hlavní tendence řeckého literárního vývoje od Byzance po současnost (s důrazem na literaturu 19.–21. století) a zasadit je do světového literárního kontextu;
• charakterizovat tvorbu významných řeckých autorů a zařadit je do řeckého i světového literárního kontextu;
• analyzovat a interpretovat základní díla řecké literatury daných období;
• dobře se orientovat v historickém vývoji moderního Řecka 19.–20. století a zasadit znalosti řecké historie do kontextu světových dějin;
• znát novořecké kulturní reálie, rozumět historickému a kulturnímu kontextu;
• napsat kratší koherentní text o odborných tématech.

Po absolvování studia budete připraveni pro práci v cestovním ruchu nebo v komerční sféře všude tam, kde je vyžadována znalost řečtiny. Nabízí se tak cestovní kanceláře, průvodcovství, obchodní či bankovní sektor, a to jak v Řecku, tak v České republice. Můžete také pracovat pro jazykové či překladatelské agentury, neziskové organizace působící v Řecku v rámci mezinárodní pomoci (Charita, Český červený kříž) nebo se podílet na organizaci kulturních či propagačních akcí spojených s Řeckem. Uplatnění naleznete také v institucích, které zajišťují mezinárodní kontakt, jako jsou velvyslanectví, konzuláty či hospodářská komora.

Pracovní příležitosti však na vás čekají i jinde – uplatnit se můžete v oblasti redakční a editorské práce v médiích nebo v jakékoliv profesi, která vyžaduje všeobecný rozhled, schopnost samostatného kritického myšlení a solidní jazykovou vybavenost.

Bakalářské a magisterské studium probíhá podle celouniverzitního kreditního systému, který je v souladu s pravidly European Credit Transfer System (ECTS). Povinně volitelné předměty jsou ve studijním plánu organizovány do jedné čí více skupin; student volí povinně volitelné předměty na základě stanoveného minimálního počtu kreditů v každé skupině.

Celouniverzitní pravidla pro tvorbu studijních programů, která zpřesňují pravidla vymezená v metodice Národního akreditačního úřadu Doporučené postupy pro přípravu studijních programů, upravuje směrnice Masarykovy univeritzy č. 1/2024 Pravidla pro tvorbu studijních programů a programů celoživotního vzdělávání. Směrnice vymezuje šest typů studijních plánů a jejich použití a kombinace v jednotlivých typech studijních programů. Jedná se o

1. jednooborový studijní plán,
2. studijní plán se specializací,
3. hlavní studijní plán (maior),
4. vedlejší studijní plán (minor),
5. studijní plán ve spolupráci s jinou vysokou školou či jinou právnickou osobou,
6. studijní plán na dostudování (určen pouze pro dostudování ve studijním oboru, studijním programu nebo studijním plánu, který zanikne).

Premisou pravidel je, že studijní plány umožňují naplnění cílů studia a dosažení profilu absolventa studijního programu. Výjimkou je pouze vedlejší studijní plán, který doplňuje hlavní studijního plán jiného studijního programu. Student nemůže studovat pouze podle vedlejšího studijního plánu.

Již během studia můžete absolvovat pracovní stáž na pozicích, kde využijete znalost novořečtiny. Pomůžeme vám domluvit si praxi v cestovní kanceláři, soukromé firmě nebo překladatelské agentuře. Pokud budete chtít, zajistíme vám stáž na Velvyslanectví Řecké republiky v Praze. Získáte tak cenné zkušenosti i kontakty na případné budoucí zaměstnavatele a odborníky z praxe.

Standardní rozsah bakalářské práce je 70 000 znaků včetně poznámek pod čarou, obsahu, rejstříku, seznamu literatury a novořeckého resumé. Student si téma práce vybírá samostatně ze seznamu témat zveřejněných v IS MU ("Rozpisy témat"), nebo po domluvě se školitelem. V bakalářské práci student prokazuje schopnost samostatně vyhledat relevantní bibliografii k zadanému tématu, excerpovat ji a kriticky zhodnotit ve vztahu ke zpracovávanému tématu. Student rovněž může pracovat s elektronickými zdroji či databázemi (vztahují-li se k tématu). Získaná data pak samostatně interpretuje a vyvozuje odpovídající závěry. Prokazuje rovněž schopnost shrnout náplň a výstupy své práce v novořeckém resumé.

Už teď přemýšlíte, jaké budete mít možnosti po absolvování studia? Svou znalost řečtiny můžete zlepšovat v navazujícím magisterském studiu ve dvouleté specializaci Překladatelství novořečtiny v rámci studijního programu Překladatelství moderních evropských jazyků.