Nizozemský jazyk, literatura a kultura

Test studijních předpokladů (TSP)

Pro přijetí ke studiu tohoto programu není třeba skládat TSP.

Oborová zkouška

Přijetí bez přijímací zkoušky

1. středoškolského prospěchu s průměrem nejvýše do 1,5 z předmětů český/slovenský jazyk a anglický/německý/francouzský jazyk;
2. předložení certifikátu CNaVT s úrovní A1 a výše, případně zkoušky Staatsexamen Nt2 I nebo II;
3. předložení potvrzení o účasti v celostátním kole soutěže v cizích jazycích.

1. Potvrzení středoškolského prospěchu z e-přihlášky: vepište prospěch do tabulky v e-přihlášce, tabulku vytiskněte a nechte potvrdit střední školou (Jak vytisknout a potvrdit prospěch z e-přihlášky: návod);
2. Katalogový list: katalogový list musí obsahovat Vaše jméno, příjmení, datum narození nebo rodné číslo, razítko a podpis střední školy.

• Úroveň a hodnověrnost motivace: max. 40 bodů
• Základní přehled o geografii, reáliích, kultuře a historii nizozemsky mluvících zemí: max. 30 bodů
• Představení jedné nizozemské knihy (krásné literatury) v překladu: max. 15 bodů
• Schopnost kultivovaného jazykového projevu v češtině/slovenštině: max. 15 bodů
• Celkový počet bodů v oborové zkoušce: 100
• Hranice pro prospěch v oborové zkoušce: 50 bodů

Studijní program Nizozemský jazyk, literatura a kultura je zpravidla otevírán jednou za dva roky a lze jej studovat jako hlavní i vedlejší obor.

Cílem studia je získání praktické jazykové kompetence v nizozemštině na úrovni B2 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky (SERR), a dále osvojení si základních odborných znalostí filologického základu, zejména z oblasti lingvistiky, literatury, dějin a kultury nizozemsky mluvících zemí. Studenti rovněž získají základní vhled do teorie a praxe překladu, což reflektuje návaznost na navazující magisterský program Překladatelství moderních evropských jazyků, v němž nizozemština představuje jednu ze specializací.

Nizozemština je jazyk, se kterým studenti při vstupu na FF MU začínají, proto klademe velký důraz na jeho systematické, intenzívní adekvátní osvojení.

Důležitou součástí je také získání základních znalostí v oblasti obchodní nizozemštiny, která rozšiřuje profesní uplatnění absolventů.

Posluchači se seznámí se základními synchronními a diachronními přístupy k jazyku, se základy literárněvědné teorie a v případě hlavního oboru její aplikací především na současné literatuře. Posluchači diplomového oboru rovněž získají teoretickou a praktickou znalost metodologie odborné práce.

Absolvent je po úspěšném ukončení studia schopen:

• na úrovni B2 dle SERR samostatného kultivovaného písemného a ústního projevu v nizozemštině a své jazykové znalosti, nabyté během studia je schopen používat v odpovídajícím povolání;
• je vybaven společenskými, kulturními a historickými vědomostmi o nizozemsky hovořících zemích v Evropě i mimo ni;
• pokračovat v navazujícím magisterském studiu a rozvinout základní nabyté znalosti nizozemštiny, filologického základu a translatologie;
• kriticky pracovat s odbornými nizozemskými texty a to na receptivní i produktivní úrovni;
• základní obchodní komunikace v nizozemštině dle nizozemských a belgických zvyklostí slovem a písmem;
• přeložit jednoduchý komerční text z a do nizozemštiny, orientovat se v základní terminologii translatologie a základních translatologických postupech;
• na úrovni B2 analyzovat a komentovat nizozemskou a belgickou politickou a/nebo společenskou situaci na základě historických znalostí.

Absolvent oboru je jazykově vybaven na úrovni B2 v nizozemštině a je schopen kultivovaného ústího a písemného projevu ve studovaném jazyce, ale i v jazyce mateřském. Je schopen kritického myšelní a je vybaven výbornými znalostmi o jazyce, literatuře, kultuře, historii a politice nizozemsky hovořících zemí.

Absolvent najde snadno uplatnění na různých pozicích v mezinárodních firmách či institucích, kde je předpokladem výborná znalost nizozemštiny, absolvent je vybaven znalostí obchodní nizozemštiny pro nizozemský i belgický trh. Absolvent nachází snadno práci nejen v České republice, ale i za jejími hranicemi.

V komerční sféře může pracovat také pro nizozemský trh v oblasti marketingu, copywritingu.

Dále se může uplatnit v jazykových službách a překladatelství, jako překladatel komerčních textů a krásné literatury, jazykový specialista, může pomáhat při tvorbě slovníků jako jazykový poradce. Dále může působit jako učitel v jazykové škole nejen v ČR, v diplomatických službách jako pracovník velvyslanectví či českých kulturních center v Nizozemí. Další uplatnění najde např. v knihovnách, muzeích, archivech, divadle a v dalších institucích.

Absolvent se také výborně uplatní v oblasti cestovního ruchu a v kulturních institucích, ať už jako průvodce, pracovník turistického/informačního centra,

(spolu)organizátor kulturních festivalů, kde může předávat svoji odbornou znalost Nizozemí.

1. jednooborový studijní plán,
2. studijní plán se specializací,
3. hlavní studijní plán (maior),
4. vedlejší studijní plán (minor),
5. studijní plán ve spolupráci s jinou vysokou školou či jinou právnickou osobou,
6. studijní plán na dostudování (určen pouze pro dostudování ve studijním oboru, studijním programu nebo studijním plánu, který zanikne).

Praxe není povinnou součástí studia, je však možné abosolvovat předmět Odborná stáž v rámci mezinárodní firmy s oddělením pro nizozemský jazyk a je možné vyjet také na praktickou stáž v rámci programu Erasmus+. Výkon praxe je doporučován v posledním semestru či ihned po absolvování studia. Na praxi je také zaměřen předmět s názvem Workshop, kde mají studenti možnost propojit teoretické poznatky s praktickými výstupy.

Standardní rozsah bakalářské práce je 72 000 až 90 000 znaků včetně poznámek pod čarou, titulního listu, obsahu, rejstříku, seznamu literatury a anotací. Bakalářská práce nemá charakter samostatného empirického výzkumu (případnou výjimku musí schválit vedoucí práce). Studující mohou pracovat s již publikovanými texty a daty přístupnými pro sekundární analýzu. Měli by předvést schopnost kriticky pracovat s odbornými texty, zpracovávat koncepty a teorie v nich nalezené a nacházet v nich relevantní odpovědi na zadanou otázku.

Cílem bakalářské práce je samostatná práce v oboru lingvistika, literatura či dějiny a kultura Nizozemí, v níž studenti získají hlubší vhled do zvoleného tématu.