Specifika seriálové adaptace (od počátků až po současnost)

ZATLOUKALOVÁ, Aneta. Specifika seriálové adaptace (od počátků až po současnost). In Fedrová, Stanislava; Jedličková, Alice. Intermediální poetika příběhu. 1. vyd. Praha: Akropolis, 2011, s. 210-227. ISBN 978-80-87481-56-1.

Základní údaje

Originální název

Specifika seriálové adaptace (od počátků až po současnost)

Název anglicky

Specific Qualities of Series Adaptation (from the Beginning to Present)

Autoři

ZATLOUKALOVÁ, Aneta

Vydání

1. vyd. Praha, Intermediální poetika příběhu, od s. 210-227, 18 s. 2011

Nakladatel

Akropolis

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/11:00061705

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-87481-56-1

Klíčová slova anglicky

film adaptation; series

Štítky

rivok

---

Anotace

V originále

Předmětem příspěvku jsou televizní seriálové adaptace. Sleduje, jaké postupy a technologie používá televizní médium k převyprávění původně verbálních příběhů do audiovizuální seriálové podoby, tedy i jakým způsobem toto médium ovlivňuje výslednou podobu seriálové adaptace a její následující vývoj. Dále se příspěvek zaměřuje na odlišnost televizní seriálové adaptace od ostatních televizních seriálových děl i filmových adaptací s důrazem na žánrové vymezení takzvaných klasických románových adaptací v rámci ostatních seriálů a jejich společné znaky s kostýmními a dobovými dramaty i kinematografií národního dědictví. Příspěvek se věnuje vývoji žánru klasických románových adaptací a jeho stylovým, obsahovým a formálním proměnám. Analýza je prováděna na konkrétních seriálových adaptacích, z jejich počátků se věnuje například seriálové adaptaci Ságy rodu Forsytů, Sňatků z rozumu či Jany Eyrové, z nejnovějších pak především seriálovým adaptacím děl Charlese Dickense (Oliver Twist, Malá Dorritka, Ponurý dům) a seriálové adaptaci románů Elizabeth Gaskellové Cranford.

Anglicky

The main issue of the essay are television series adaptations. It observes the technologies and approaches used by television medium to retell originally verbal stories in a new audio-visual serial form, including how the medium affects final form of serial adaptation and its subsequent evolution. Furthermore, the the paper focuses on differences between TV series adaptations and other television series and film adaptations emphasizing the genre definition of classic-novel adaptations and their characteristics shared with costume dramas and national heritage film. The analysis is performed on a specific serial adaptations such as The Forsyte Saga, Sňatky z rozumu or Jane Eyre as a fundament of genre and serial adaptations of Charles Dickens' books (Oliver Twist, Little Dorrit, Bleak house) or adaptation of Elizabeth Gaskell's novells Cranford as an example of latest trends.