Die Marienlegende des Heinrich Clusenere : Manuskript, diplomatischer Abdruck, Übersetzung, ...
ZEMAN, Jaromír. Die Marienlegende des Heinrich Clusenere : Manuskript, diplomatischer Abdruck, Übersetzung, Kommentar. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2011, 443 s. ISBN 978-80-210-5775-3. |
Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
|
Základní údaje | |
---|---|
Originální název | Die Marienlegende des Heinrich Clusenere : Manuskript, diplomatischer Abdruck, Übersetzung, Kommentar |
Název česky | Mariánská legenda Heinricha Clusenere : Rukopis, diplomatický přepis, překlad, kommentář |
Název anglicky | The legend of Virgin Mary by Heinrich Clusenere : manuscript, diplomatic transcription, translation, commentary |
Autoři | ZEMAN, Jaromír (203 Česká republika, garant, domácí). |
Vydání | 1. vyd. Brno, 443 s. 2011. |
Nakladatel | Masarykova univerzita |
Další údaje | |
---|---|
Originální jazyk | němčina |
Typ výsledku | Odborná kniha |
Obor | 60200 6.2 Languages and Literature |
Stát vydavatele | Česká republika |
Utajení | není předmětem státního či obchodního tajemství |
Forma vydání | tištěná verze "print" |
Kód RIV | RIV/00216224:14210/11:00062682 |
Organizační jednotka | Filozofická fakulta |
ISBN | 978-80-210-5775-3 |
Klíčová slova česky | mariánská legenda; Heinrich Clusenere; edice; překlad; komentář; němčina; středověk |
Klíčová slova anglicky | legend; Virgin Mary; Heinrich Clusenere; edition; translation; commentary; German; Middle Ages |
Štítky | Munipress, rivok |
Příznaky | Mezinárodní význam, Recenzováno |
Změnil | Změnila: Mgr. Vendula Hromádková, učo 108933. Změněno: 28. 3. 2013 10:34. |
Anotace |
---|
Die Edition präsentiert den mittelhochdeutschen Text der Marienlegende von Heinrich Clusenere; die Ausgabe umfasst handschriftliche Faksimilia, diplomatische Transkription, neuhochdeutsche Übersetzung und einen ausführlichen grammatischen Kommentar sowie eine Beschreibung der Textquelle und eine Analyse ausgewählter sprachlicher, literarischer und historisch-theologischer Aspekte. |
Anotace česky |
---|
Edice přináší středohornoněmecký text mariánské legendy Heinricha Clusenere. Součástí vydání je otisk rukopisu, diplomatická transkripce, překlad do současné němčiny, rozsáhlý gramatický komentář stejně jako charakteristiku rukopisného pramene a vybraných jazykových, literárních a historicko-teologických aspektů. |
Anotace anglicky |
---|
The Edition presents the Middle High German Legend of Virgin Mary by Heinrich Clusenere. The publication consists of manuscript facsimiles, a diplomatic transcription, a translation into contemporary German and a comprehensive linguistic commentary as well as the description of the text source and an analysis of selected aspects of the language, literary form and content in historical and theological context. |
Návaznosti | |
---|---|
MSM0021622435, záměr | Název: Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních |
Investor: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních |
VytisknoutZobrazeno: 21. 9. 2024 15:50