Semaine de théatre francais

NOVOTNÁ, Miroslava. Semaine de théatre francais. 2012.

Základní údaje

Originální název

Semaine de théatre francais

Název česky

Týden francouzského divadla

Název anglicky

Week of French theater

Autoři

NOVOTNÁ, Miroslava

Vydání

2012

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Uspořádání workshopu

Obor

Umění, architektura, kulturní dědictví

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

Klíčová slova česky

divadlo; Francie; festival; ateliéry; představení

Klíčová slova anglicky

Theatre; France; festival; workshop; performance

---

Anotace

V originále

La semaine de theatre francais (du 27/10 au 4/11) Dans le cadre du festival, on a organisé des ateliers de théâtre : l’un destiné aux enseignants de français (dirigé par les étudiants du Département de la langue et littérature françaises), l’autre destiné aux étudiants du DLLF et dirigé par Henri Noubel, le troisième destiné à tous les participants du festival et dirigé par un clown professionnel Alexandr Stankov. Ensuite, les étudiants du DLLF ont présenté trois spectacles : A la gare, Berthe au grand pied et Qui est Brigitte ?, le groupe l’Albatros de Pernes-les-Fontaines a présenté la pièce Knox de Jules Romains. Les étudiants ont guidé les excursions dans les villes de Brno, de Trebic et dans le monastere de Rajhrad. Le festival a été accompagné d’une conférence sur le théâtre actuel polonnais donnée par Tomasz Kaczmarek, professeur de l’Université à Lodz, traducteur et dramaturge.

Česky

Týden francouzského divadla (od 27. 10. do 4. 11.) V průběhu festivalu byly organizovány tři divadelní ateliéry: jeden byl určen učitelům francouzštin a veden studenty Katedry francouzského jazyka a literatury, druhý byl určen studentům KFJL a učitelům francouzštiny a veden Henri Noubelem, třetí ateliér byl určen všem aktivním účastníkům festivalu a veden profesionálním klaunem Alexandrem Stankovem. Studenti KFJL pak představili tři divadelní představení: : A la gare, Berthe au grand pied et Qui est Brigitte ?, soubor Albatros z Pernes-les-Fontaines uvedl hru Knox od Julese Romainse. Studenti také vedli jako průvodci exkurze po Brně, po Třebíči a v klášteře v Rajhradě. Festival byl doplněn přednáškou Tomasze Kaczmarka (profesora na univerzitě v Lodži, překladatele a autora divadelních her) o současném polském divadle.

Anglicky

The French Theatre Week (27th October to 4th November). During this festival three theatre studios were realized - the first one was dedicated to the teachers of French and directed by the students of the Department of French Language and Literature, the second one was destined to the Department of French Language and Literature students and the teachers of French and was directed by Henri Noubel, the third one was designated for all active participants of the festival and directed by professional clown Alexander Stankov. Students of the Department of French Language and Literature then performed three theatre plays: A la gare, Bertha of the Big foot and Who is Brigitte? The Albatros company from Pernes-les-Fontaines performed the play Knox by Jules Romains. The students also led as a guides the excursions in Brno, Třebíč and in the Rajhrad monastery. The festival was accompanied by the lecture of Tomasz Kaczmarek (the professor in the Lódz university, translator and theatre writer) about current Polish theatre.