J 2013

Atypická mykobakterióza liečená klaritromycínom

ĎURČANSKÁ, Veronika; Eliška DASTYCHOVÁ; Hana JEDLIČKOVÁ; Michal SLANÝ; Vladimír VAŠKŮ et al.

Základní údaje

Originální název

Atypická mykobakterióza liečená klaritromycínom

Název česky

Atypická mykobakterióza léčená klaritromycinem

Název anglicky

Atypical mycobacteriosis treated with claritromycine

Autoři

ĎURČANSKÁ, Veronika; Eliška DASTYCHOVÁ; Hana JEDLIČKOVÁ; Michal SLANÝ a Vladimír VAŠKŮ

Vydání

Česká dermatovenerologie, Praha, Mladá fronta, 2013, 1805-0611

Další údaje

Jazyk

slovenština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

30216 Dermatology and venereal diseases

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14110/13:00067799

Organizační jednotka

Lékařská fakulta

Klíčová slova česky

Mycobacterium marinum; atypická; kožní; mykobakterióza; léčba

Klíčová slova anglicky

Mycobacterium marinum; atypical; cutaneous; mycobacteriosis; therapy
Změněno: 17. 7. 2013 13:32, Ing. Mgr. Věra Pospíšilíková

Anotace

V originále

Kožná mykobakterióza je infekcia vyvolaná atypickými mykobaktériami. Jedným z najčastejších povodcov tejto skupiny infekčných ochorení býva druh Mycobacterium marinum. Je typické nízkou patogenitou, má tendenciu k chronickému priebehu. Klinicky se infekcia M. marinum prejaví ako tuhé červené až lividne sfarbené papuly či noduly najčastejšie na hornej končatine. Popisujeme prípad 2 pacientov, mužského pohlavia, vo veku 66 a 41 rokov. K podozreniu na atypickú mykobakteriózu viedla okrem kliniky i anamnéza - akvaristika vo volnom čase. Pacienti boli liečení klaritromycínom s rýchlo nastupujícím a dobrým efektom.

Česky

Kožní mykobakterióza je infekce vyvolaná atypickými mykobakteriemi. Jedním z nejčastějších původců této skupiny infekčních onemocnění bývá druh Mycobacterium marinum. Je typické nízkou patogenitou, má tendenci k chronickému průběhu. Klinicky se infekce M. marinum projeví jako tuhé červené až lividně zbarvené papuly či noduly nejčastěji na horní končetině. Popisujeme případ 2 pacientů, mužského pohlaví, ve věku 66 a 41 let. K podezření na atypickou mykobakteriózu vedla kromě kliniky i anamnéza - akvaristika ve volném čase. Pacienti byli léčeni klaritromycinem s rychle nastupujícím a dobrým efektem.

Anglicky

Cutaneous mycobacteriosis is a skin infection caused by atypical mycobacteria. One of the most typical agents of these skin infections is Mycobacterium marinum. These infections generally have very low pathogenity and are typical by their tendency to be chronic. Atypical mycobacteria cause tough, reddish or purple papules or nodules, typically localised on the upper extremities. This case report presents 2 male patients, aged 66 and 41. The diagnosis of cutaneous mycobacteriosis was based on clinical data and the patients anamnesis (both patients were amateur aquarists). Patients were treated with claritromycine, which acted rapidly and successfully to counter the infection.