L’accentazione dei numerali nei prezzi in lire italiane

DIVIZIA, Paolo. L’accentazione dei numerali nei prezzi in lire italiane. Studi Linguistici Italiani. Roma: Salerno Editrice, 2013, XXXIX, č. 2, s. 283-285. ISSN 0394-3569.

Základní údaje

Originální název

L’accentazione dei numerali nei prezzi in lire italiane

Název anglicky

Stress accent within price expressions in Italian liras

Autoři

DIVIZIA, Paolo (380 Itálie, garant, domácí)

Vydání

Studi Linguistici Italiani, Roma, Salerno Editrice, 2013, 0394-3569

---

Další údaje

Jazyk

italština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Itálie

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14210/13:00074765

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova anglicky

stress; accent; Italian; liras

Štítky

fonetica, fonosintassi, kontrola_RIV, lire, numerali, prezzi, pronuncia, rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

Il contributo affronta una piccola anomalia relativa all’accentazione dei numerali multipli di mille nei prezzi in lire italiane e cerca di spiegarne le ragioni: data l’alta frequenza di prezzi a piu di tre cifre si sarebbe cominciato a considerare come unita non piu la lira bensi le mille lire, con conseguente retrocessione dell’accento sulle migliaia.

Anglicky

This paper deals with a small anomaly in the stress accent of those numerals which are multiples of one thousand in prices expressed in Italian liras. The high frequency of prices with more than three digits induced Italian native speaker to the thousand liras as unit instead of the single lira. This led to pull back the stress accent on the thousands.